1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ਅਧਿਕਾਰਤ YIFY ਫਿਲਮਾਂ ਸਾਈਟ:
YTS.BZ
3
00:00:45,958 --> 00:00:47,873
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
4
00:01:16,989 --> 00:01:18,904
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
5
00:01:32,048 --> 00:01:34,137
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
6
00:01:51,328 --> 00:01:53,113
[ਭੈੜੇ ਬੀਟ]
7
00:01:56,855 --> 00:01:58,292
[ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
8
00:02:11,087 --> 00:02:12,784
[ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ]
9
00:02:16,092 --> 00:02:17,789
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
10
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
ਪਾਪਾ: ਠੀਕ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
11
00:02:34,154 --> 00:02:35,459
[ਕਿੰਕਿੰਗ]
12
00:02:38,636 --> 00:02:39,942
ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੁਣ।
13
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
14
00:02:51,519 --> 00:02:52,694
[ਸੀਗਲ ਰੋ ਰਹੇ ਹਨ]
15
00:03:15,282 --> 00:03:16,196
[ਕੱਚ ਦੇ ਕਲਿੰਕ]
16
00:03:29,209 --> 00:03:30,949
[ਉੱਚਾ ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
17
00:03:37,173 --> 00:03:38,827
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
18
00:03:40,002 --> 00:03:41,438
[ਹਵਾ ਦੀ ਸੀਟੀ]
19
00:03:53,189 --> 00:03:55,278
- [ਸਾਹ]
- [ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ]
20
00:03:58,586 --> 00:03:59,978
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
21
00:04:00,022 --> 00:04:01,545
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
22
00:04:25,177 --> 00:04:26,614
[ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਹੂੰਝਣਾ]
23
00:04:41,977 --> 00:04:42,934
[ਲਹਿਰ ਕਰੈਸ਼]
24
00:04:51,116 --> 00:04:52,509
[ਕੱਚ ਦੇ ਕਲਿੰਕ]
25
00:04:56,296 --> 00:04:57,340
[ਕਾਰਕ ਪੌਪ]
26
00:04:58,515 --> 00:04:59,951
[ਤਰਲ ਡੋਲ੍ਹਣਾ]
27
00:05:03,346 --> 00:05:04,826
[ਬੋਤਲ ਦੇ ਕਲਿੰਕ]
28
00:05:13,008 --> 00:05:14,096
[ਸਾਹ]
29
00:05:17,621 --> 00:05:19,319
[ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਚੀਕਣੀ]
30
00:05:20,189 --> 00:05:21,495
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
31
00:05:24,411 --> 00:05:25,716
[ਖਲਾਕੀ]
32
00:05:31,418 --> 00:05:33,071
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
33
00:05:34,595 --> 00:05:37,206
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਣਾਓ,
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ.
34
00:05:38,990 --> 00:05:40,296
[ਕੰਜਰ]
35
00:05:42,907 --> 00:05:44,779
[ਰੇਡੀਓ ਵਜਾਉਣਾ ਮੌਸਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ]
36
00:05:44,822 --> 00:05:45,997
[ਚਮਚਾ ਕਲਿੰਕਸ]
37
00:06:04,886 --> 00:06:06,409
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
38
00:06:10,761 --> 00:06:11,936
ਚੈੱਕਮੇਟ
39
00:06:19,422 --> 00:06:20,728
[ਸਮੁੰਦਰ ਗਰਜਦਾ]
40
00:06:20,771 --> 00:06:22,207
[ਚੀਕਣਾ]
41
00:06:26,908 --> 00:06:27,952
[ਸਾਹ]
42
00:07:16,914 --> 00:07:18,350
[ਹਲਕੇ ਘੁਰਾੜੇ]
43
00:07:21,223 --> 00:07:22,354
[ਖੰਘ]
44
00:07:27,403 --> 00:07:28,186
ਠੀਕ ਹੈ।
45
00:07:28,230 --> 00:07:29,797
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
46
00:07:30,493 --> 00:07:31,538
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
47
00:07:33,540 --> 00:07:34,758
[ਹੌਂਕਣਾ]
48
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
[ਸਮੁੰਦਰ ਗਰਜਦਾ]
49
00:07:50,295 --> 00:07:52,297
ਕਰੇਟ ਛੱਡੋ
ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।
50
00:07:52,341 --> 00:07:54,561
ਮੌਸਮ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
51
00:07:54,604 --> 00:07:56,737
- [ਰੇਤ 'ਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕੱਟ ਰਹੀ ਹੈ]
- [ਹਵਾ ਹੁਸ਼ਿੰਗ]
52
00:08:04,353 --> 00:08:05,528
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ]
53
00:08:06,573 --> 00:08:07,661
[ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਚੀਕਣੀ]
54
00:08:15,190 --> 00:08:16,539
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ]
55
00:08:20,064 --> 00:08:21,065
[ਸਾਹ]
56
00:08:30,553 --> 00:08:32,120
[ਹਵਾ ਦੀ ਚੀਕ]
57
00:08:35,297 --> 00:08:36,690
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
58
00:08:43,827 --> 00:08:45,133
[ਬੋਤਲਾਂ ਚਿਪਕਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ]
59
00:08:47,788 --> 00:08:49,441
ਇੱਥੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਆਉਣਾ।
60
00:08:50,530 --> 00:08:51,487
[ਸਲੈਮ]
61
00:08:53,054 --> 00:08:54,055
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
62
00:08:57,798 --> 00:08:59,843
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
63
00:09:01,279 --> 00:09:03,107
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
64
00:09:03,804 --> 00:09:06,633
[ਸਵਾਸ] ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।
65
00:09:08,025 --> 00:09:09,679
ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ
ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਓ.
66
00:09:10,071 --> 00:09:11,594
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ
67
00:09:11,638 --> 00:09:13,901
ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਹਫ਼ਤੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਪਲਾਈ ਲਿਆਉਣਾ,
68
00:09:13,944 --> 00:09:16,381
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ
ਸਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.
69
00:09:18,035 --> 00:09:18,949
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
70
00:09:19,384 --> 00:09:20,516
[ਹਵਾ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ]
71
00:09:21,212 --> 00:09:22,649
[ਬੋਤਲਾਂ ਨੂੰ ਚਿਪਕਣਾ, ਬਾਕਸ ਥੰਪਸ]
72
00:09:26,391 --> 00:09:27,262
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]
73
00:09:27,567 --> 00:09:28,655
[ਕੰਡਿਆਂ ਦੀ ਝੜੀ]
74
00:09:29,046 --> 00:09:29,917
[ਮਜ਼ਾਕ]
75
00:09:31,571 --> 00:09:33,181
[ਚੀਕਦਾ ਹੈ] ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ!
76
00:09:33,224 --> 00:09:34,617
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
77
00:09:39,143 --> 00:09:40,710
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
78
00:09:41,363 --> 00:09:42,843
[ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਸਿੰਗ ਵੱਜਦੇ ਹਨ]
79
00:09:47,108 --> 00:09:48,588
[ਹਵਾ ਦੀ ਚੀਕ]
80
00:09:52,635 --> 00:09:53,984
[ਬੋਤਲਾਂ ਚਿਪਕਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ]
81
00:10:02,776 --> 00:10:03,864
[ਲਹਿਰਾਂ ਰਿੜਕਦੀਆਂ, ਟਕਰਾਉਂਦੀਆਂ]
82
00:10:03,907 --> 00:10:05,735
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਆਦਮੀ:
ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ।
83
00:10:05,779 --> 00:10:09,217
ਗੇਲ ਫੋਰਸ ਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਹਨ
ਤਟ ਉੱਤੇ ਗੰਭੀਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੱਟ।
84
00:10:09,260 --> 00:10:10,871
[ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
85
00:10:15,919 --> 00:10:17,268
ਜੈਸੀ, ਆਓ!
86
00:10:17,312 --> 00:10:19,662
- [ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ]
- [ਬੋਟ ਹਾਰਨ ਬਲੇਅਰਜ਼]
87
00:10:20,620 --> 00:10:23,927
ਨਵਾਂ ਤੂਫਾਨ ਬਣਿਆ ਹੁਣ ਸਿਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੇਬਰਾਈਡਸ ਵੱਲ।
88
00:10:24,319 --> 00:10:26,234
[ਮਫਲਡ ਰੇਡੀਓ ਸੰਦੇਸ਼
ਜਾਰੀ ਹੈ]
89
00:10:29,367 --> 00:10:30,499
[ਹਾਸ]
90
00:10:30,542 --> 00:10:31,718
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
91
00:10:34,242 --> 00:10:35,504
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿੱਖ ਨਾ ਦਿਓ।
92
00:10:36,157 --> 00:10:37,941
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
93
00:10:39,639 --> 00:10:40,465
ਜੈਸੀ!
94
00:10:40,509 --> 00:10:41,989
[ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਚੀਕਣਾ]
95
00:10:42,946 --> 00:10:44,078
[ਚੀਕਦਾ ਹੈ] ਆਓ!
96
00:10:45,122 --> 00:10:46,384
[ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
97
00:10:49,213 --> 00:10:50,345
- [ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ]
- ਪਾਪਾ!
98
00:10:50,911 --> 00:10:51,651
[ਤਣਾਅ]
99
00:10:51,694 --> 00:10:53,043
[ਚੀਕਦਾ ਹੈ] ਆਓ!
100
00:10:53,914 --> 00:10:55,524
[ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ]
101
00:10:56,307 --> 00:10:57,961
[ਸਮੁੰਦਰ ਭੜਕਣਾ, ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣਾ]
102
00:10:59,136 --> 00:11:00,572
ਉਰਘ!
103
00:11:00,616 --> 00:11:01,748
[ਚੀਕਾਂ]
104
00:11:02,662 --> 00:11:04,489
[ਗੱਗਲਿੰਗ]
105
00:11:04,533 --> 00:11:05,621
ਜੈਸੀ!
106
00:11:06,100 --> 00:11:07,536
ਓਹ... ਅਰਘ!
107
00:11:09,494 --> 00:11:10,757
[ਹਵਾ ਦੀ ਸੀਟੀ]
108
00:11:11,279 --> 00:11:12,454
[ਕੇਤਲੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ]
109
00:11:15,283 --> 00:11:16,458
[ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਰੋਣਾ]
110
00:11:17,589 --> 00:11:19,156
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
111
00:11:20,636 --> 00:11:21,768
[ਕੇਤਲੀ ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਸੀਟੀਆਂ]
112
00:11:22,290 --> 00:11:23,944
- [ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ]
- [ਗਰੁਟਸ]
113
00:11:28,470 --> 00:11:29,514
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
114
00:11:31,908 --> 00:11:33,431
[ਖਿੱਚਣਾ]
115
00:11:37,479 --> 00:11:39,133
[ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਗੂੰਜ]
116
00:11:43,833 --> 00:11:46,227
[ਬੋਟ ਮੋਟਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਗਰਜਦੀ ਹੈ]
117
00:11:49,883 --> 00:11:51,188
[ਹਾਸ]
118
00:11:51,232 --> 00:11:52,624
- [ਗੁਰਗਲਿੰਗ]
- [ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]
119
00:11:55,062 --> 00:11:56,193
[ਸਪਲੈਸ਼ਿੰਗ]
120
00:11:57,281 --> 00:11:58,674
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
121
00:12:01,982 --> 00:12:03,810
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
122
00:12:03,853 --> 00:12:05,289
[ਗੱਗਲਿੰਗ]
123
00:12:12,470 --> 00:12:13,950
[ਵਿਗੜਿਆ ਗੜਗੜਾਹਟ]
124
00:12:13,994 --> 00:12:15,517
[ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ]
125
00:12:16,997 --> 00:12:18,563
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
126
00:12:26,658 --> 00:12:27,703
[ਵਿਗੜਿਆ ਗੜਗੜਾਹਟ]
127
00:12:42,500 --> 00:12:43,806
[ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ]
128
00:12:49,203 --> 00:12:50,682
- [ਸਪਲੈਸ਼ਿੰਗ]
- [ਹਾਫਣਾ]
129
00:12:52,728 --> 00:12:54,338
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
130
00:13:18,319 --> 00:13:19,755
[ਗਰਜ ਦਰਾਰਾਂ]
131
00:13:31,375 --> 00:13:32,768
[ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਚੀਕਣਾ]
132
00:13:38,078 --> 00:13:38,948
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
133
00:13:48,479 --> 00:13:50,003
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਕ੍ਰੇਸੈਂਡੋ]
134
00:14:01,014 --> 00:14:02,145
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
135
00:14:14,636 --> 00:14:16,290
[ਬੈੱਡ ਕ੍ਰੀਕਿੰਗ]
136
00:14:25,690 --> 00:14:27,170
ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
137
00:14:31,261 --> 00:14:33,002
ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?!
138
00:14:33,046 --> 00:14:34,699
[ਹਵਾ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ]
139
00:14:40,270 --> 00:14:41,663
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
140
00:14:47,495 --> 00:14:48,496
[ਹਾਸ]
141
00:14:48,539 --> 00:14:49,801
ਟਰਾਲੇ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।
142
00:14:51,020 --> 00:14:52,282
ਉਹ ਫਸ ਗਿਆ ਸੀ।
143
00:14:54,197 --> 00:14:55,372
[ਸੁੰਘਣਾ]
144
00:14:55,416 --> 00:14:57,070
[ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]
145
00:15:06,035 --> 00:15:07,689
[ਰੋਣਾ]
146
00:15:14,087 --> 00:15:15,827
[ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ]
147
00:15:46,684 --> 00:15:48,469
[ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਹੂੰਝਣਾ]
148
00:15:52,647 --> 00:15:54,127
ਜੈਸੀ: ਆਹ!
149
00:16:01,525 --> 00:16:04,702
[ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਗਰੰਟਸ]
150
00:16:08,968 --> 00:16:09,881
ਆਹ!
151
00:16:13,755 --> 00:16:15,539
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸੋਜ ਥੱਲੇ.
152
00:16:31,251 --> 00:16:33,166
[ਪਾਣੀ ਟਪਕਣਾ]
153
00:16:40,260 --> 00:16:42,914
[ਹਾਸ]
154
00:16:42,958 --> 00:16:45,395
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ?
155
00:16:46,570 --> 00:16:48,007
ਪੁਲਿਸ ਵੀ ਨਹੀਂ?
156
00:16:50,835 --> 00:16:52,663
ਹੋਰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ?
157
00:16:54,926 --> 00:16:56,015
ਕੋਈ ਨਹੀਂ?
158
00:16:57,103 --> 00:16:58,365
ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ.
159
00:17:05,546 --> 00:17:06,938
ਮੇਸਨ: [ਹੌਂਸ]
160
00:17:07,330 --> 00:17:08,940
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
161
00:17:20,822 --> 00:17:23,259
- [ਕਾਰਕ ਪੌਪ]
- [ਪੀਓ ਡੋਲ੍ਹ]
162
00:17:23,303 --> 00:17:24,608
[ਮਜ਼ਾਕ]
163
00:17:30,527 --> 00:17:33,878
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।
164
00:17:34,444 --> 00:17:38,013
ਮੈਂ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਸਮਝੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ।
165
00:17:38,057 --> 00:17:39,580
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕਿ ਇਹ ਲਾਈਟਹਾਊਸ
166
00:17:39,623 --> 00:17:41,103
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
167
00:17:41,147 --> 00:17:43,801
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ। ਕਿਉਂ?
168
00:17:49,024 --> 00:17:51,461
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ
169
00:17:54,682 --> 00:17:56,205
ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
170
00:17:59,426 --> 00:18:01,645
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਮਰ ਗਈ
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
171
00:18:03,125 --> 00:18:04,822
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.
172
00:18:06,085 --> 00:18:08,652
ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ
173
00:18:09,131 --> 00:18:11,090
ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
174
00:18:13,353 --> 00:18:14,789
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
175
00:18:16,269 --> 00:18:18,097
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਦੇਖ ਕੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
176
00:18:18,140 --> 00:18:19,489
[ਸਾਹ]
177
00:18:20,316 --> 00:18:21,535
ਉਹ ਕਰਨਗੇ?
178
00:18:24,103 --> 00:18:25,930
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
179
00:18:31,240 --> 00:18:33,024
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
180
00:18:39,248 --> 00:18:40,684
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
181
00:18:42,164 --> 00:18:43,731
[winces]
182
00:19:11,976 --> 00:19:13,804
[ਦਰਾਜ਼ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
183
00:19:21,464 --> 00:19:23,336
[ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਦੀ ਹੈ]
184
00:19:37,915 --> 00:19:39,439
[ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ]
185
00:19:53,104 --> 00:19:54,410
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
186
00:19:54,454 --> 00:19:55,890
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
187
00:20:16,737 --> 00:20:18,304
[ਸੁੰਘਣਾ]
188
00:20:25,224 --> 00:20:26,964
[ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਗੀਤ]
189
00:20:30,011 --> 00:20:31,665
[ਘੁਸਣਾ]
190
00:20:51,685 --> 00:20:53,643
[ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਹੂੰਝਣਾ]
191
00:21:02,522 --> 00:21:04,350
[ਘੁਸਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
192
00:21:05,786 --> 00:21:07,266
[ਹਾਸ]
193
00:21:10,312 --> 00:21:11,879
[ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ] ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।
194
00:21:14,708 --> 00:21:16,100
[ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ] ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।
195
00:21:19,713 --> 00:21:20,931
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
196
00:21:22,759 --> 00:21:24,195
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ।
197
00:21:25,849 --> 00:21:27,329
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਵਿੱਚ.
198
00:21:32,943 --> 00:21:34,554
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ,
199
00:21:36,686 --> 00:21:38,949
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਡਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
200
00:21:42,301 --> 00:21:45,042
ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਰੱਖੋ।
201
00:21:45,086 --> 00:21:46,348
ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਰੱਖੋ.
202
00:21:48,219 --> 00:21:49,960
ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖੋ.
203
00:21:52,267 --> 00:21:54,748
ਹਿਲਟ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਗੂਠਾ.
204
00:21:55,531 --> 00:21:57,054
ਹਥੇਲੀ ਵਿੱਚ ਤੰਗ.
205
00:21:58,142 --> 00:21:59,274
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
206
00:22:03,060 --> 00:22:04,192
ਚੰਗਾ।
207
00:22:04,235 --> 00:22:05,585
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਕੜ ਹੈ.
208
00:22:06,847 --> 00:22:07,935
ਚੰਗਾ।
209
00:22:10,067 --> 00:22:11,634
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਿੱਟੇ ਵੱਲ ਦੇਖਾਂਗਾ।
210
00:22:18,467 --> 00:22:19,990
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]
211
00:22:42,665 --> 00:22:44,319
[ਲਹਿਰਾਂ ਝਪਕਦੀਆਂ]
212
00:23:01,380 --> 00:23:02,946
[snaps] ਆਓ।
213
00:23:07,342 --> 00:23:09,300
- [ਰੋਣ]
- [ਕਟਰਿੰਗ]
214
00:23:09,344 --> 00:23:11,825
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
215
00:23:47,861 --> 00:23:49,645
[ਕਟੋਰੇ, ਕਟਲਰੀ ਕਲਟਰ]
216
00:24:00,395 --> 00:24:02,310
[ਜੈਸੀ ਬਕਵਾਸ]
217
00:24:26,116 --> 00:24:28,292
[ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ]
218
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
219
00:24:37,127 --> 00:24:38,564
ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
220
00:24:39,390 --> 00:24:40,914
ਰਾਇਲ ਮਰੀਨ ਵਿੱਚ.
221
00:24:43,569 --> 00:24:45,309
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।
222
00:24:46,963 --> 00:24:48,225
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
223
00:24:49,705 --> 00:24:51,925
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਫਰਕ ਕਰੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ?
224
00:24:52,969 --> 00:24:55,232
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬੁਲਾਉਣਾ ਹੈ।
225
00:24:59,149 --> 00:25:00,934
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
226
00:25:04,633 --> 00:25:06,505
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਨਾਮ, ਫਿਰ.
227
00:25:09,203 --> 00:25:10,639
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
228
00:25:11,379 --> 00:25:12,380
ਕੀ?
229
00:25:12,423 --> 00:25:14,861
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
230
00:25:14,904 --> 00:25:16,515
ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ?
231
00:25:19,735 --> 00:25:20,867
ਖੈਰ...
232
00:25:20,910 --> 00:25:22,912
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
233
00:25:25,001 --> 00:25:26,089
ਜੈਕ।
234
00:25:26,133 --> 00:25:28,657
ਸੱਜਾ, ਜੈਕ? ਆ. ਹੇ.
[ਹਾਸੇ]
235
00:25:29,092 --> 00:25:31,007
[ਜੈਕ ਪੈਂਟਿੰਗ]
236
00:25:31,051 --> 00:25:32,313
ਜੈਕ।
237
00:25:32,356 --> 00:25:34,097
ਉਸਨੂੰ ਜੈਕ ਨਾਮ ਪਸੰਦ ਹੈ।
238
00:25:35,708 --> 00:25:36,926
ਜੈਕ।
239
00:25:44,412 --> 00:25:48,068
ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ... ਤੋਂ F2.
240
00:25:49,939 --> 00:25:51,114
ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
241
00:25:51,158 --> 00:25:52,202
[ਹਾਸੇ]
242
00:25:54,814 --> 00:25:57,251
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡੋ.
243
00:25:57,294 --> 00:25:58,426
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ.
244
00:26:01,124 --> 00:26:03,474
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਿਰੋਧੀ.
245
00:26:03,518 --> 00:26:04,737
ਜੈਸੀ: [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
246
00:26:10,264 --> 00:26:12,048
[ਰੇਡੀਓ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ]
247
00:26:15,661 --> 00:26:17,358
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]
248
00:26:18,359 --> 00:26:19,839
ਇਹ ਸੰਕਰਮਿਤ ਹੈ।
249
00:26:21,536 --> 00:26:23,973
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਸਪਤਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ?
- ਨਹੀਂ।
250
00:26:26,236 --> 00:26:27,107
ਨੰ.
251
00:26:31,415 --> 00:26:33,417
ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।
252
00:26:38,945 --> 00:26:40,860
[ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਵਗਣਾ]
253
00:26:46,082 --> 00:26:48,476
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
254
00:27:41,964 --> 00:27:43,618
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
255
00:28:07,816 --> 00:28:09,905
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
256
00:28:22,526 --> 00:28:24,354
[ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਗੂੰਜ]
257
00:28:25,747 --> 00:28:26,835
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
258
00:28:26,879 --> 00:28:28,750
[ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਗੂੰਜਣਾ]
259
00:28:30,665 --> 00:28:32,406
[ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ]
260
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
[ਔਰਤ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ]
261
00:28:37,672 --> 00:28:39,718
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ]
262
00:28:54,907 --> 00:28:56,647
ਔਰਤ: ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
263
00:28:56,691 --> 00:28:58,693
ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ
ਅਤੇ ਕੌਮ
264
00:28:59,389 --> 00:29:01,130
ਕਿ ਉਸਦੀ ਸਰਕਾਰ, ਮੈਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ...
265
00:29:01,522 --> 00:29:04,003
"ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
266
00:29:04,046 --> 00:29:06,048
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਾਗਰਿਕਾਂ 'ਤੇ।
267
00:29:06,092 --> 00:29:09,922
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਹਾਲ ਹੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
MI6 ਦੇ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰਨਾ,
268
00:29:09,965 --> 00:29:12,315
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ
ਸਿਰਫ਼ MI6 ਹੈ
269
00:29:12,359 --> 00:29:15,884
ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਢੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ,
270
00:29:15,928 --> 00:29:18,495
ਕਾਲਾਂ, ਈਮੇਲਾਂ,
ਅਤੇ ਵੋਟਿੰਗ ਪੈਟਰਨ
271
00:29:18,539 --> 00:29:20,236
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਆਬਾਦੀ ਦਾ,
272
00:29:20,280 --> 00:29:24,675
ਪਰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੁੱਧੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ...
273
00:29:24,719 --> 00:29:26,373
ਸੁਪਰ-ਸਿਸਟਮ.
274
00:29:26,677 --> 00:29:28,592
ਇੱਕ ਉੱਨਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨੈੱਟਵਰਕ
275
00:29:28,636 --> 00:29:32,161
ਟੋਟਲ ਹਿਊਮਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ,
276
00:29:32,205 --> 00:29:34,729
ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ, THEA.
277
00:29:35,904 --> 00:29:37,906
ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਹਨ,
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ.
278
00:29:37,950 --> 00:29:40,735
THEA ਦਾ ਸਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਫੈਸਲੇ,
279
00:29:40,779 --> 00:29:43,520
ਧਮਕੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ
ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ.
280
00:29:44,043 --> 00:29:47,786
ਔਰਤ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
281
00:29:47,829 --> 00:29:49,918
ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ।
282
00:29:49,962 --> 00:29:52,486
ਮੈਨਾਫੋਰਟ: ਜੇ ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਹਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
283
00:29:52,529 --> 00:29:54,140
ਜਦੋਂ ਤੋਂ THEA ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਈ ਹੈ,
284
00:29:54,183 --> 00:29:59,014
MI6 ਨੇ ਧਮਕੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਰ 'ਤੇ ਜਿਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
285
00:29:59,058 --> 00:30:01,190
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
286
00:30:02,801 --> 00:30:05,978
ਮੈਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
287
00:30:06,674 --> 00:30:09,808
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ
ਫੋਰਡਮ ਜਾਂਚ ਅਧੀਨ,
288
00:30:09,851 --> 00:30:12,114
ਅਤੇ THEA ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
289
00:30:12,854 --> 00:30:15,857
ਹੈਨੇਰੋਨ ਮਹਾਨ ਸੀ,
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ.
290
00:30:16,945 --> 00:30:18,773
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਗੱਲ ਇੱਕ ਸਰਕਸ ਹੈ,
291
00:30:18,817 --> 00:30:20,993
ਸਿਰਫ਼ ਬਿਨਾ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਮੁੱਲ.
292
00:30:21,036 --> 00:30:23,865
ਹਨੇਰੋਨ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਹਾਸਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਚੋਣ ਵਿੱਚ.
293
00:30:23,909 --> 00:30:25,736
ਅਤੇ ਇਹ ਲੀਕ...
294
00:30:26,433 --> 00:30:28,522
ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਰਮ ਹੈ।
295
00:30:29,218 --> 00:30:31,220
ਸਾਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਹਾਜ਼.
296
00:30:32,308 --> 00:30:33,527
[ਸਾਹ]
297
00:30:33,570 --> 00:30:35,790
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੀ ਦੇ ਲੇਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
298
00:30:36,617 --> 00:30:37,879
ਆਓ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ, ਸਟੀਫਨ।
299
00:30:37,923 --> 00:30:39,620
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋ
ਵਧੀਆ spymaster
300
00:30:39,663 --> 00:30:41,013
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਕਦੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
301
00:30:41,056 --> 00:30:44,668
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹ।
302
00:30:45,147 --> 00:30:47,933
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਹਨ,
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ.
303
00:30:53,329 --> 00:30:56,071
- [ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ]
- ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ: ਟੇਪ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
304
00:30:56,115 --> 00:30:58,204
ਇਹ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੋ ਹੀ ਹਾਂ।
305
00:30:58,247 --> 00:30:59,509
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]
306
00:30:59,814 --> 00:31:02,295
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਰਕਤ.
307
00:31:02,338 --> 00:31:03,557
ਸੱਚਮੁੱਚ?
308
00:31:04,036 --> 00:31:06,908
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬੰਧਤ ਹੋ।
309
00:31:08,344 --> 00:31:10,477
ਸਾਡਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
310
00:31:11,304 --> 00:31:13,045
ਦਰਅਸਲ, ਮੈਡਮ।
311
00:31:14,437 --> 00:31:16,526
ਰੌਬਰਟਾ ਫਰੌਸਟ, ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ ਦੋ,
312
00:31:16,570 --> 00:31:18,789
ਉਹ MI6 ਦੀ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲੇਗੀ
313
00:31:18,833 --> 00:31:20,356
ਅੰਤਰਿਮ ਨਿਯੁਕਤੀ ਵਜੋਂ,
314
00:31:20,400 --> 00:31:21,792
ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
315
00:31:21,836 --> 00:31:24,143
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੋਰ ਉਚਿਤ.
316
00:31:24,491 --> 00:31:26,232
ਰੌਬਰਟਾ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਹੈ।
317
00:31:26,275 --> 00:31:30,192
ਉਹ ਟੀਮ ਦੀ ਚੰਗੀ ਖਿਡਾਰਨ ਹੈ।
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।
318
00:31:30,236 --> 00:31:31,759
ਬਿਲਕੁਲ।
319
00:31:32,673 --> 00:31:34,501
ਆਪਣੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।
320
00:31:35,023 --> 00:31:36,677
ਧੰਨਵਾਦ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ।
321
00:31:37,678 --> 00:31:39,680
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
322
00:31:47,383 --> 00:31:48,776
ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
323
00:31:50,691 --> 00:31:51,997
ਉੱਥੇ ਬਾਰੇ.
324
00:31:55,348 --> 00:31:57,437
...ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ,
325
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰੋ।
326
00:31:59,004 --> 00:32:00,005
ਇਹ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ, ਨਹੀਂ?
327
00:32:00,048 --> 00:32:00,962
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ...
328
00:32:01,484 --> 00:32:02,964
[ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
329
00:32:10,102 --> 00:32:12,539
...ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ,
330
00:32:12,582 --> 00:32:13,801
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰੋ।
331
00:32:13,844 --> 00:32:15,150
ਇਹ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ, ਨਹੀਂ?
332
00:32:15,194 --> 00:32:16,586
[ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਗੀਤ]
333
00:32:20,199 --> 00:32:21,722
[ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ]
334
00:32:26,857 --> 00:32:27,902
[ਬੀਪਿੰਗ]
335
00:32:27,946 --> 00:32:29,512
ਔਰਤ: ਉੱਚ ਤਰਜੀਹ THEA ਚੇਤਾਵਨੀ।
336
00:32:30,209 --> 00:32:31,819
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰੈਟਿਨਲ ਮੈਚ ਹੈ।
337
00:32:33,255 --> 00:32:34,909
ਤੈਮੂਰ ਚਰਮੋਏਵ.
338
00:32:34,953 --> 00:32:36,955
ਉਹ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਮੁੱਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ,
ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
339
00:32:36,998 --> 00:32:39,566
ਅਲਜੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦਾ.
340
00:32:41,089 --> 00:32:43,222
ਉਸ ਦੀ ਫਾਈਲ ਭਰ ਗਈ ਹੈ
ਸਮਾਨ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਨਾਲ.
341
00:32:43,265 --> 00:32:44,353
ਟਿਕਾਣਾ?
342
00:32:44,397 --> 00:32:46,529
ਸਟੋਰਨੋਵੇ। ਬਾਹਰੀ ਹੇਬ੍ਰਾਇਡਜ਼,
ਸਕਾਟਲੈਂਡ।
343
00:32:46,921 --> 00:32:48,967
ਹੁਣ ਸੈਟੇਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
344
00:32:50,011 --> 00:32:51,665
ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਮਲਾਵਰ ਟੀਮ ਕੌਣ ਹੈ?
345
00:32:53,188 --> 00:32:54,711
ਅਲਫ਼ਾ।
346
00:32:54,755 --> 00:32:56,061
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।
347
00:33:00,021 --> 00:33:01,414
ਮੇਸਨ: ਠੀਕ ਹੈ।
348
00:33:02,241 --> 00:33:04,765
ਦਵਾਈ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਿਓ।
349
00:33:04,808 --> 00:33:06,593
ਇਹ ਨਵੇਂ ਜਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
350
00:33:09,030 --> 00:33:11,293
ਮਿਠਾਈਆਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
351
00:33:18,431 --> 00:33:19,649
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਏ।
352
00:33:20,476 --> 00:33:23,392
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
353
00:33:30,138 --> 00:33:31,966
[ਮਾਮੂਲੀ ਸੰਗੀਤ]
354
00:33:41,758 --> 00:33:43,195
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹਨ.
355
00:33:45,197 --> 00:33:46,502
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
356
00:33:48,330 --> 00:33:49,723
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.
357
00:33:53,248 --> 00:33:54,902
[ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਰਿੜਕਣਾ]
358
00:33:56,686 --> 00:33:58,775
[ਸੰਗੀਤ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵਜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ]
359
00:34:05,695 --> 00:34:06,870
ਮੇਸਨ: ਮਿ.
360
00:34:08,916 --> 00:34:10,613
ਚੰਗੀ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
361
00:34:19,405 --> 00:34:22,669
ਦਲੀਆ ਨਾਲੋਂ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
362
00:34:22,712 --> 00:34:25,628
ਉਹ ਮੁਟਿਆਰ,
ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।
363
00:34:27,108 --> 00:34:29,850
[ਜੈਕ ਹੂੰਝਦਾ ਹੋਇਆ, ਹੂੰਝਦਾ ਹੋਇਆ]
364
00:34:33,114 --> 00:34:35,073
[ਲਹਿਰਾਂ ਦੂਰੋਂ ਟਕਰਾ ਰਹੀਆਂ]
365
00:34:38,380 --> 00:34:39,599
ਕੀ?
366
00:34:41,427 --> 00:34:43,168
- [ਕਟਲਰੀ ਕਲੈਂਕਿੰਗ]
- [ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਝਟਕੇ]
367
00:34:52,699 --> 00:34:54,657
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
368
00:34:59,706 --> 00:35:01,099
[ਕੁਰਸੀ ਖੁਰਚਣਾ]
369
00:35:08,367 --> 00:35:10,108
[ਬੋਟ ਇੰਜਣ ਗਰਜਦਾ ਹੈ]
370
00:35:20,030 --> 00:35:21,423
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
371
00:35:23,164 --> 00:35:24,600
ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.
372
00:35:24,644 --> 00:35:25,819
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
373
00:35:25,862 --> 00:35:27,125
ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ.
374
00:35:27,168 --> 00:35:29,083
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਨਾ ਆਓ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।
375
00:35:30,737 --> 00:35:32,130
ਇਹ ਕਰੋ, ਜੈਸੀ.
376
00:35:33,914 --> 00:35:35,524
[ਜੈਕ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ]
377
00:35:38,919 --> 00:35:40,268
ਰਹੋ.
378
00:35:42,488 --> 00:35:44,316
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ, ਤਾਲੇ]
379
00:35:47,101 --> 00:35:48,755
[ਖਲਾਕੀ]
380
00:35:55,849 --> 00:35:57,590
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ]
381
00:36:05,119 --> 00:36:06,164
[ਧਾਤੂ ਦੀਆਂ ਤਾੜੀਆਂ]
382
00:36:13,345 --> 00:36:16,435
ਕਮਾਂਡੋ 1: ਹਥਿਆਰ ਮੁਕਤ।
ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਮਾਰੋ.
383
00:36:16,478 --> 00:36:18,480
[ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ ਹੂੰਝਣਾ]
384
00:36:25,270 --> 00:36:28,403
[ਕੋਰੇ ਮਾਰਨਾ, ਗੂੰਜਣਾ]
385
00:36:30,797 --> 00:36:33,495
[ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਵੱਢਦੀਆਂ, ਟਕਰਾਉਂਦੀਆਂ]
386
00:36:33,539 --> 00:36:36,150
- ਆਹ...
- [ਰੱਸੀਆਂ ਵੱਢਣਾ]
387
00:36:36,194 --> 00:36:39,371
- ਅਰਘ...
- [ਸਪਲੈਸ਼ਿੰਗ]
388
00:36:41,155 --> 00:36:42,504
ਇਸ ਫੱਕਰ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.
389
00:36:43,244 --> 00:36:44,854
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
390
00:36:46,247 --> 00:36:49,337
[ਸਵਿੱਚ, ਲਾਈਟਾਂ ਕਲੈਂਕਿੰਗ]
391
00:37:05,788 --> 00:37:08,051
- [ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
- [ਗੋਲੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ]
392
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
[ਘੁੱਦਾ]
393
00:37:12,186 --> 00:37:13,753
ਫੈਲਾਓ. ਉਸਨੂੰ ਬਾਕਸ ਕਰੋ.
394
00:37:33,294 --> 00:37:35,383
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
395
00:37:44,218 --> 00:37:46,394
- [ਗਲਾਸ ਟੁੱਟਣਾ]
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]
396
00:37:46,438 --> 00:37:49,745
- [ਫਲੇਅਰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਫਾਇਰ]
- [ਚੀਕਣਾ]
397
00:37:59,364 --> 00:38:00,974
[ਖਲਾਕੀ]
398
00:38:03,542 --> 00:38:05,674
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
399
00:38:05,718 --> 00:38:07,285
[ਥੰਪਿੰਗ]
400
00:38:08,286 --> 00:38:09,678
[ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਧੜਕਣਾਂ]
401
00:38:10,244 --> 00:38:12,202
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
402
00:38:17,512 --> 00:38:19,122
[ਜੈਕ ਗਰਲਜ਼]
403
00:38:19,166 --> 00:38:21,342
[ਹੌਂਸ ਕੇ]
404
00:38:22,648 --> 00:38:24,214
[ਭੌਂਕਣਾ]
405
00:38:24,780 --> 00:38:27,087
- [ਜੈਕ snarling]
- [ਆਦਮੀ ਹਉਕਾ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ]
406
00:38:28,218 --> 00:38:30,351
- [ਜੈਕ snarling]
- [ਜੈਸੀ ਸੁੰਘ ਰਹੀ ਹੈ]
407
00:38:31,309 --> 00:38:33,136
[ਗੋਲੀ]
408
00:38:33,528 --> 00:38:35,313
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
409
00:38:36,879 --> 00:38:38,403
[ਚੁੱਟਕਣਾ]
410
00:38:39,360 --> 00:38:40,970
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਤੋੜਨਾ]
411
00:38:41,014 --> 00:38:42,407
ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟੋ! ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ!
412
00:38:42,450 --> 00:38:43,625
[ਸੰਘਰਸ਼]
413
00:38:45,453 --> 00:38:48,108
ਮੈਂ ਕੁੜੀ ਲੱਭ ਲਈ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੱਢਣਾ.
414
00:38:50,110 --> 00:38:51,459
ਜੈਕ!
415
00:38:54,767 --> 00:38:56,769
[ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਫਿੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ]
416
00:39:00,250 --> 00:39:02,165
- [ਤੋੜਨਾ]
- ਅਰਘ!
417
00:39:03,341 --> 00:39:05,473
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
418
00:39:06,387 --> 00:39:08,171
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
419
00:39:21,924 --> 00:39:25,188
- [ਸੰਘਰਸ਼]
- [ਉਡਣਾ ਉਤਰਨਾ]
420
00:39:26,320 --> 00:39:28,278
ਆਰਘ! ਅਰਘ!
421
00:39:30,368 --> 00:39:32,021
[ਚਾਕੂ ਬਲੇਡ ਹਿੱਲਦਾ ਹੈ]
422
00:39:33,719 --> 00:39:35,721
- [ਗੋਲੀ]
- [ਥੰਪ, ਕਰੈਸ਼]
423
00:39:36,504 --> 00:39:39,289
[ਸਮੈਸ਼, ਲੱਕੜ ਦਾ ਟੁਕੜਾ]
424
00:39:40,073 --> 00:39:41,901
[ਜੱਸੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ]
425
00:39:41,944 --> 00:39:42,945
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
426
00:39:42,989 --> 00:39:44,033
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
427
00:39:48,516 --> 00:39:50,562
- [ਗੋਲੀ]
- ਅਰਘ!
428
00:39:52,564 --> 00:39:54,043
[ਗੋਲੀ]
429
00:39:56,437 --> 00:39:58,308
[ਖੰਘਣਾ, ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
430
00:40:03,488 --> 00:40:05,141
[ਹਾਫਣਾ]
431
00:40:10,973 --> 00:40:12,584
ਜੈਸੀ: ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? WHO?
432
00:40:16,414 --> 00:40:18,111
ਕੌਣ... ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?
433
00:40:19,068 --> 00:40:20,592
[ਹਾਸ]
434
00:40:21,506 --> 00:40:22,985
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
435
00:40:29,557 --> 00:40:31,037
ਕੌਣ... ਹਾਂ, ਕੌਣ...?
436
00:40:31,080 --> 00:40:32,647
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
437
00:40:32,691 --> 00:40:34,127
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ।
438
00:40:34,519 --> 00:40:35,824
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
439
00:40:37,347 --> 00:40:39,045
ਪਰ... ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
440
00:40:42,701 --> 00:40:44,354
[ਹਾਸਣਾ, ਰੋਣਾ]
441
00:40:45,094 --> 00:40:46,835
[ਛੋਟੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ]
442
00:40:51,536 --> 00:40:53,581
[ਉਦਾਸ ਸੰਗੀਤ]
443
00:40:55,191 --> 00:40:56,628
[ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਝੰਡੇ]
444
00:40:58,978 --> 00:41:00,501
[ਸਾਹ]
445
00:41:15,342 --> 00:41:16,952
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੁੱਢੇ ਮੁੰਡੇ।
446
00:41:19,825 --> 00:41:21,217
[ਸਾਹ]
447
00:41:26,266 --> 00:41:27,833
[ਦਰਾਜ਼ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
448
00:41:37,538 --> 00:41:40,498
ਮੈਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
ਸਮਾਨ ਨਾਲ।
449
00:41:42,369 --> 00:41:43,979
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ।
450
00:41:46,939 --> 00:41:49,202
- [ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
- [ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ]
451
00:41:51,552 --> 00:41:53,423
- [ਹਾਸ]
- ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.
452
00:41:53,467 --> 00:41:55,904
[ਖੰਘ] ਪਰ ਜੈਕ ਬਾਰੇ ਕੀ?
453
00:41:55,948 --> 00:41:57,210
ਮੇਸਨ: ਆਓ।
454
00:41:57,253 --> 00:41:59,299
ਕੀ... ਕੀ? ਕੀ?
455
00:42:00,126 --> 00:42:01,519
ਜੈਕ? ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
456
00:42:03,651 --> 00:42:04,870
ਜੈਕ?
457
00:42:04,913 --> 00:42:06,567
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ]
458
00:42:07,176 --> 00:42:09,004
ਚਲੋ, ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
459
00:42:10,005 --> 00:42:11,398
[ਬੋਟ ਮੋਟਰ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ]
460
00:42:23,149 --> 00:42:25,064
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
461
00:42:25,368 --> 00:42:26,892
ਅਜ਼ੀਜ਼: ਅਲਫ਼ਾ ਟੀਮ, ਅੰਦਰ ਆਓ।
462
00:42:29,851 --> 00:42:31,026
ਉਹ ਸਾਰੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
463
00:42:32,201 --> 00:42:34,116
Deakins: ਕੌਣ ਨਰਕ
ਕੀ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ?
464
00:42:34,160 --> 00:42:35,814
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,
ਉਹ Tchermoev ਨਹੀ ਹੈ.
465
00:42:37,642 --> 00:42:39,644
ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਕੌਣ ਹੈ
ਟੀਅਰ-ਵਨ ਸੰਪਤੀ?
466
00:42:40,209 --> 00:42:41,515
[ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ]
467
00:42:42,908 --> 00:42:43,996
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
468
00:42:46,172 --> 00:42:47,652
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] ਉਸਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ।
469
00:42:48,087 --> 00:42:51,133
ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ QRF ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ
ਖਿੱਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ।
470
00:42:52,352 --> 00:42:54,310
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ।
471
00:42:56,182 --> 00:42:57,575
[ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਗੀਤ]
472
00:43:02,405 --> 00:43:04,059
[ਫੋਨ ਬੀਪ]
473
00:43:06,148 --> 00:43:07,454
[ਵੈਲਕਰੋ ਰਿਪਸ]
474
00:43:07,497 --> 00:43:09,499
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
475
00:43:10,979 --> 00:43:12,720
[ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ]
476
00:43:16,332 --> 00:43:18,552
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ]
477
00:43:18,987 --> 00:43:20,815
[ਵੇਕ ਸਪਲੈਸ਼ਿੰਗ]
478
00:43:30,433 --> 00:43:31,739
ਆਓ!
479
00:43:38,485 --> 00:43:40,487
- ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ!
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
480
00:43:40,530 --> 00:43:42,141
ਪਰ... ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
481
00:43:42,924 --> 00:43:43,882
ਆ ਜਾਓ.
482
00:43:54,501 --> 00:43:56,024
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
483
00:43:59,332 --> 00:44:01,160
- [ਕੁੱਤੇ ਦੂਰੋਂ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ]
- ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ.
484
00:44:09,124 --> 00:44:11,605
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
485
00:44:13,781 --> 00:44:15,478
[ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਉਣਾ]
486
00:44:25,271 --> 00:44:26,838
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
487
00:44:26,881 --> 00:44:28,230
ਚਾਬੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
488
00:44:28,274 --> 00:44:30,015
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?
489
00:44:30,058 --> 00:44:32,582
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
490
00:44:34,889 --> 00:44:36,325
ਕਦੇ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ?
491
00:44:37,239 --> 00:44:39,720
ਮੈਂ ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦੀ ਏਅਰ ਰਾਈਫਲ ਨਾਲ।
492
00:44:39,764 --> 00:44:41,635
ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
493
00:44:41,983 --> 00:44:44,203
ਇੱਕ ਹੱਥ ਉੱਥੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਥੇ.
494
00:44:44,246 --> 00:44:45,900
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ.
495
00:44:45,944 --> 00:44:47,772
ਬੈਰਲ ਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਰੱਖੋ
ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ.
496
00:44:47,815 --> 00:44:49,512
ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ
ਟਰਿੱਗਰ ਬੰਦ.
497
00:44:49,556 --> 00:44:50,775
ਇਹ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ।
498
00:44:51,732 --> 00:44:53,603
ਵਾੜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਲਵੋ.
499
00:45:15,103 --> 00:45:16,539
[ਵੈਲਕਰੋ ਰਿਪਸ]
500
00:45:17,671 --> 00:45:18,977
[ਸੁੰਘਣਾ]
501
00:45:33,339 --> 00:45:34,993
[ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਝਗੜਾ ਕਰਨਾ]
502
00:45:36,951 --> 00:45:38,648
[ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਉਣਾ]
503
00:45:59,800 --> 00:46:01,454
- [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
- [ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
504
00:46:02,368 --> 00:46:03,543
[ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] ਹੇ, ਹੇ.
505
00:46:04,587 --> 00:46:05,980
ਉਹ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
506
00:46:08,374 --> 00:46:10,158
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
507
00:46:10,202 --> 00:46:11,638
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
508
00:46:15,773 --> 00:46:16,730
ਕ੍ਰਿਪਾ.
509
00:46:18,514 --> 00:46:20,386
ਵਾਹ!
510
00:46:20,429 --> 00:46:23,824
ਚਲੋ... ਹੌਲੀ ਚੱਲੀਏ, ਹੇ?
511
00:46:25,043 --> 00:46:28,176
ਉਸਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
512
00:46:29,090 --> 00:46:31,223
[ਭੈੜਾ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
513
00:46:34,052 --> 00:46:35,662
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੀਪ, ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
514
00:46:36,010 --> 00:46:37,533
ਮੈਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
515
00:46:37,577 --> 00:46:40,406
ਤੈਮੂਰ ਚਰਮੋਏਵ.
ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
516
00:46:40,449 --> 00:46:41,711
ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ?
517
00:46:42,408 --> 00:46:44,976
ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ.
518
00:46:45,454 --> 00:46:48,240
ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਸਲੀ ਇਨਸਾਨ...
519
00:46:48,283 --> 00:46:49,415
ਮਮ-ਹਮ।
520
00:46:49,458 --> 00:46:51,417
...ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਗਲਤ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ
Tchermoev ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.
521
00:46:51,809 --> 00:46:53,549
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ.
522
00:46:53,898 --> 00:46:55,987
ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ
ਸਵੈ-ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਵਰਤਿਆ।
523
00:46:56,030 --> 00:46:57,597
[ਕੀਬੋਰਡ ਟੈਪਿੰਗ]
524
00:47:01,296 --> 00:47:02,645
ਉਹ ਸਾਡਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
525
00:47:03,298 --> 00:47:05,213
ਰੌਬਰਟਾ: ਮਾਈਕਲ ਮੇਸਨ.
526
00:47:05,257 --> 00:47:06,736
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ?
527
00:47:06,780 --> 00:47:08,042
ਹਾਂ।
528
00:47:08,434 --> 00:47:10,131
ਪਰ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
529
00:47:10,523 --> 00:47:12,394
ਉਹ... ਉਹ ਅਨਾਥ ਸੀ।
530
00:47:12,438 --> 00:47:14,396
ਸਾਬਕਾ SBS ਆਪਰੇਟਰ।
531
00:47:14,744 --> 00:47:16,616
ਕੇ.ਆਈ.ਏ. ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
532
00:47:16,659 --> 00:47:17,835
ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
533
00:47:19,532 --> 00:47:22,796
ਕਿਉਂ ਕੋਈ ਫਰੇਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
534
00:47:22,840 --> 00:47:24,537
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- [ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ]
535
00:47:24,580 --> 00:47:25,930
ਵਾਹ।
536
00:47:26,278 --> 00:47:29,585
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਪੂਲ ਤੋਂ ਉਸਦਾ ਮਿਸ਼ਨ ਲੌਗ,
537
00:47:29,629 --> 00:47:31,587
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ.
- [ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਗੀਤ]
538
00:47:31,631 --> 00:47:33,111
[ਬੀਪ]
539
00:47:36,070 --> 00:47:38,290
ਰੌਬਰਟਾ: [ਹੌਸ]
ਠੀਕ ਹੈ, ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।
540
00:47:38,333 --> 00:47:40,031
ਮੁੰਡਾ: ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੜੀ।
541
00:47:40,074 --> 00:47:42,468
ਓਹ, ਓਪਸ ਰੂਮ ਬਸ
ਇੱਕ 999 ਕਾਲ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ
542
00:47:42,511 --> 00:47:45,645
ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਤੋਂ,
ਮੇਸਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
543
00:47:45,688 --> 00:47:48,343
ਓਪਸ ਰੂਮ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।
544
00:47:49,040 --> 00:47:51,085
- ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਹਾਂ, ਸਰ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਰੌਸ.
545
00:47:51,129 --> 00:47:52,870
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
546
00:48:03,489 --> 00:48:05,273
[ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ]
547
00:48:13,238 --> 00:48:14,761
ਗੰਦ.
548
00:48:17,895 --> 00:48:19,461
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
549
00:48:20,071 --> 00:48:22,551
ਮੁੰਡਾ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹਨ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਦਦ ਕਰੋ।
550
00:48:22,595 --> 00:48:24,118
ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਫੜ ਰਹੇ ਹਨ।
551
00:48:24,162 --> 00:48:25,641
ਸਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ।
552
00:48:25,685 --> 00:48:27,034
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮਾਈਕਲ ਮੇਸਨ ਹੈ।
553
00:48:27,078 --> 00:48:28,644
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਫੜਿਆ ਜਾਵੇ
ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।
554
00:48:28,688 --> 00:48:30,429
- ਮੇਰੀ ਸੰਪਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਕਰਮਚਾਰੀ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
555
00:48:30,472 --> 00:48:31,778
ਮੁੰਡਾ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਦਦ ਕਰੋ।
556
00:48:33,432 --> 00:48:35,129
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
557
00:48:35,173 --> 00:48:36,391
ਚੰਗਾ।
558
00:48:36,435 --> 00:48:38,306
[ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ]
559
00:48:38,350 --> 00:48:39,220
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
560
00:48:42,397 --> 00:48:44,182
[ਫੋਨ ਬੀਪ]
561
00:48:53,234 --> 00:48:55,062
[ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ]
562
00:48:56,281 --> 00:48:58,544
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
563
00:48:58,979 --> 00:49:00,546
[ਬੀਪ]
564
00:49:03,505 --> 00:49:05,029
[ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ]
565
00:49:15,648 --> 00:49:17,258
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck, ਮੇਸਨ.
566
00:49:22,176 --> 00:49:24,483
ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਇਹ ਰੱਖੇਗਾ।
567
00:49:25,788 --> 00:49:27,790
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਬੱਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਲਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਭੇਡ.
568
00:49:27,834 --> 00:49:29,140
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।
569
00:49:29,183 --> 00:49:30,750
- [ਕੁਰਸੀ ਖੁਰਚਣਾ]
- ਧੰਨਵਾਦ।
570
00:49:30,793 --> 00:49:32,317
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਵਾਂਗੇ.
- ਆਦਮੀ: ਠੀਕ ਹੈ.
571
00:49:39,498 --> 00:49:41,021
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
572
00:49:42,283 --> 00:49:43,806
ਆਦਮੀ: ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੂਹਰਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਹਨ।
573
00:49:44,677 --> 00:49:46,548
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.
574
00:49:46,896 --> 00:49:48,724
[ਚੁੱਪ ਨਾਲ] ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ.
575
00:49:49,856 --> 00:49:52,337
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ?
576
00:49:55,340 --> 00:49:56,558
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
577
00:49:57,646 --> 00:49:58,691
ਕੈਲਮ!
578
00:50:00,867 --> 00:50:01,999
ਕੈਲਮ!
579
00:50:09,397 --> 00:50:11,269
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਗਏ ਸੀ?
580
00:50:12,966 --> 00:50:14,794
[ਭੇਡਾਂ ਦੂਰੋਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ]
581
00:50:14,837 --> 00:50:16,013
ਕੈਲਮ?
582
00:50:17,057 --> 00:50:18,580
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
583
00:50:18,928 --> 00:50:20,582
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
584
00:50:23,368 --> 00:50:25,544
- [ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ]
- [ਪੁਲਿਸ ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
585
00:50:25,587 --> 00:50:26,936
ਚਲੋ ਚਲੋ।
586
00:50:28,025 --> 00:50:29,156
ਆ.
587
00:50:29,200 --> 00:50:30,897
ਉਥੇ ਬੈਠੋ। ਹਿੱਲੋ ਨਾ।
588
00:50:30,940 --> 00:50:33,117
[ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
589
00:50:38,252 --> 00:50:39,558
ਡੀਕਿਨਸ:
ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ
590
00:50:39,601 --> 00:50:41,516
ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਘਰ ਦੇ ਹਮਲੇ ਲਈ.
591
00:50:41,560 --> 00:50:43,170
ਖੈਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਾ ਕਰਨ।
592
00:50:43,518 --> 00:50:44,911
ਡੀਕਿਨਸ: ਇੱਕ ਘੇਰਾ ਫੜੋ।
593
00:50:45,303 --> 00:50:48,480
ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਾ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਾ ਕਰੋ!
594
00:50:48,523 --> 00:50:50,003
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ।
595
00:50:50,047 --> 00:50:51,222
[ਚੀਕਣਾ]
596
00:50:52,527 --> 00:50:54,529
- ਪੁਲਿਸ!
- ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
597
00:50:54,573 --> 00:50:56,618
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।
598
00:50:57,315 --> 00:50:59,534
[ਚੁੱਪ ਨਾਲ] ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ.
599
00:50:59,578 --> 00:51:01,667
ਹੇ, ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
600
00:51:02,059 --> 00:51:03,364
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ...
- [ਗੋਲੀ]
601
00:51:04,409 --> 00:51:07,586
[ਗੋਲੀ]
602
00:51:07,629 --> 00:51:09,762
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ]
603
00:51:09,805 --> 00:51:12,852
- [ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ]
- [ਕੱਚ ਦੇ ਟੁਕੜੇ]
604
00:51:13,200 --> 00:51:14,723
ਰੌਬਰਟਾ: ਪਤਾ ਲਗਾਓ
ਉਹ ਸ਼ਾਟ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ!
605
00:51:16,682 --> 00:51:17,726
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
606
00:51:17,770 --> 00:51:19,337
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
607
00:51:20,338 --> 00:51:21,513
ਆ ਜਾਓ.
608
00:51:22,166 --> 00:51:23,384
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
609
00:51:23,428 --> 00:51:24,559
ਆਦਮੀ: ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ!
610
00:51:24,603 --> 00:51:25,647
ਪੁਲਿਸ!
611
00:51:28,041 --> 00:51:28,868
- [ਬਲੋ ਲੈਂਡਿੰਗ]
- ਅਰਘ!
612
00:51:28,911 --> 00:51:30,087
ਹਥਿਆਰ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ!
613
00:51:30,130 --> 00:51:31,479
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
614
00:51:31,958 --> 00:51:34,395
- ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟੋ!
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]
615
00:51:34,439 --> 00:51:35,744
[ਹਾਸ]
616
00:51:35,788 --> 00:51:37,442
- ਆਹ! ਅਰਘ!
- ਓਹ! ਉਰਘ...
617
00:51:41,533 --> 00:51:42,925
ਆਓ.
618
00:51:43,404 --> 00:51:44,710
ਅਫਸਰ: ਹਹ, ਓਹ!
619
00:51:47,713 --> 00:51:49,193
[ਪੁਲਿਸ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
620
00:51:55,938 --> 00:51:57,201
- ਹੇ, ਪੁਲਿਸ. ਰੂਕੋ!
- [ਸਪਰੇਅ]
621
00:51:57,244 --> 00:51:59,594
- ਅਰਘ!
- ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟੋ!
622
00:51:59,638 --> 00:52:00,900
[ਟੇਜ਼ਰ ਅੱਗ]
623
00:52:00,943 --> 00:52:02,684
ਗੂੰਜਣ ਲਈ ਇੱਕ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਹਨ.
624
00:52:02,728 --> 00:52:04,208
[ਕਾਰ ਘੁੰਮਣਾ]
625
00:52:05,209 --> 00:52:06,645
[ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਜੰਗਲ]
626
00:52:06,688 --> 00:52:07,950
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਔਰਤ:
ਉਹ ਰੋਲ ਆਊਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
627
00:52:07,994 --> 00:52:09,082
ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ...
628
00:52:09,126 --> 00:52:10,170
ਵਾਪਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
629
00:52:10,214 --> 00:52:11,563
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ: ਮੇਸਨ 'ਤੇ ਜਾਓ!
630
00:52:12,303 --> 00:52:13,608
ਮੈਨੂੰ ਵਰਕਮੈਨ ਤੱਕ ਪੈਚ ਕਰੋ!
631
00:52:13,652 --> 00:52:15,610
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ]
632
00:52:15,654 --> 00:52:17,221
ਡੀਕਿਨਸ:
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਾਂਮ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
633
00:52:17,264 --> 00:52:18,744
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
634
00:52:19,745 --> 00:52:21,225
ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ ਅਤੇ ਹੋਲਡ ਕਰੋ.
635
00:52:21,268 --> 00:52:24,489
- [ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
- [ਅਧਿਕਾਰੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
636
00:52:25,054 --> 00:52:26,491
[ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਭੰਨਤੋੜ]
637
00:52:27,013 --> 00:52:28,406
[ਹਾਫਣਾ]
638
00:52:28,754 --> 00:52:29,668
[ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ]
639
00:52:29,711 --> 00:52:31,104
[ਇੰਜਣ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ]
640
00:52:31,148 --> 00:52:32,845
[ਗਲਾਸ ਟੁੱਟਣਾ]
641
00:52:33,454 --> 00:52:35,935
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ: ਬ੍ਰਾਵੋ
ਦੋ-ਇੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤੁਰੰਤ!
642
00:52:40,026 --> 00:52:41,549
[ਘੁੱਦਾ]
643
00:52:41,593 --> 00:52:43,160
[ਕਾਰ ਘੁੰਮਣਾ]
644
00:52:56,260 --> 00:52:58,218
- [ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਭੰਨਤੋੜ]
- [ਜੈਸੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
645
00:52:58,262 --> 00:52:59,611
[ਹਾਸ]
646
00:53:05,791 --> 00:53:07,184
[ਪੂਰੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਹੀਆਂ ਕਾਰਾਂ]
647
00:53:10,012 --> 00:53:11,536
- [ਬੰਦੂਕ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ]
- [ਜੈਸੀ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
648
00:53:16,541 --> 00:53:17,759
- [ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ]
- [ਗਰੁਟਸ]
649
00:53:20,893 --> 00:53:22,329
[ਘੁੱਦਾ]
650
00:53:39,520 --> 00:53:40,478
[ਚੀਜ਼]
651
00:53:41,218 --> 00:53:42,828
[ਟਾਇਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
652
00:54:04,545 --> 00:54:05,851
ਆਹ! ਓਹ...
653
00:54:11,987 --> 00:54:13,598
[ਹਾਫਣਾ, ਚੀਕਣਾ]
654
00:54:18,255 --> 00:54:19,647
[ਚੀਕਾਂ] ਆਹ!
655
00:54:23,260 --> 00:54:25,436
[ਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾਗ੍ਰਸਤ]
656
00:54:27,438 --> 00:54:29,440
[ਕਰਮਚਾਰੀ ਗਰੰਟਸ]
657
00:54:34,619 --> 00:54:36,882
- [ਗੋਲੀ]
- [ਜੈਸੀ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
658
00:54:39,058 --> 00:54:40,668
[ਖਿੜਕੀ ਟੁੱਟਦੀ ਹੈ]
659
00:54:44,629 --> 00:54:45,499
ਉ!
660
00:54:48,850 --> 00:54:50,504
[ਤੋੜਨਾ, ਕਰੈਸ਼ ਕਰਨਾ]
661
00:54:51,331 --> 00:54:53,290
[ਪੁਲਿਸ ਕਾਰ ਦਾ ਇੰਜਣ ਰਿਵਜ਼]
662
00:54:58,382 --> 00:55:00,122
- [ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]
- [ਦੋਵੇਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
663
00:55:03,430 --> 00:55:04,997
[ਟਾਇਰ ਸਪਿਨਿੰਗ]
664
00:55:05,432 --> 00:55:06,825
[ਇੰਜਣ ਮੁੜਨਾ]
665
00:55:06,868 --> 00:55:08,305
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
666
00:55:11,351 --> 00:55:12,657
[ਇੰਜਣ ਮੁੜਨਾ]
667
00:55:15,834 --> 00:55:17,139
[ਵਾੜ ਤੋੜਨਾ]
668
00:55:17,183 --> 00:55:18,663
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
669
00:55:29,587 --> 00:55:31,066
[ਕੱਟਣਾ, ਕੁੱਟਣਾ]
670
00:55:36,985 --> 00:55:38,335
[ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਦੀ ਚੀਕ]
671
00:55:42,251 --> 00:55:43,557
ਅਸੀਂ ਕਾਰਾਂ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
672
00:55:44,123 --> 00:55:45,080
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
673
00:55:50,564 --> 00:55:51,783
[ਹਿੱਸਣਾ]
674
00:55:51,826 --> 00:55:53,393
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
675
00:55:59,573 --> 00:56:01,227
[ਨਾਟਕੀ ਕ੍ਰੇਸੈਂਡੋ]
676
00:56:03,534 --> 00:56:05,405
- [ਪੰਛੀ ਟਵੀਟਰਿੰਗ]
- [ਸੰਗੀਤ ਫੇਡਜ਼]
677
00:56:17,765 --> 00:56:19,158
- ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਔਰਤ: ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- [ਪੁਲਿਸ ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
678
00:56:19,201 --> 00:56:20,507
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
679
00:56:24,293 --> 00:56:26,034
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
680
00:56:27,558 --> 00:56:29,777
- ਸਰ, ਖੜੇ ਰਹੋ ...
- [ਗੋਲੀ]
681
00:56:29,821 --> 00:56:31,126
[ਔਰਤ ਘਬਰਾਹਟ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ]
682
00:56:31,170 --> 00:56:32,432
[ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
683
00:56:39,091 --> 00:56:41,006
- [ਸਾਹ]
- [ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
684
00:56:46,620 --> 00:56:48,187
[ਟੈਪਿੰਗ ਬਟਨ]
685
00:56:49,362 --> 00:56:50,885
[ਲਾਈਨ ਰਿੰਗਿੰਗ]
686
00:56:54,106 --> 00:56:55,324
ਮੈਨਾਫੋਰਟ: ਹੈਲੋ, ਰੌਬਰਟਾ।
687
00:56:55,368 --> 00:56:57,631
ਤੁਸੀਂ ਲੂਣ ਰਗੜਨ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚ?
688
00:56:58,066 --> 00:56:59,198
ਰੌਬਰਟਾ: ਬਹੁਤ ਹੀ, ਸਰ।
689
00:56:59,590 --> 00:57:01,026
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
690
00:57:01,069 --> 00:57:03,115
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ।
691
00:57:03,158 --> 00:57:04,856
ਚਾਪਲੂਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ
ਹਰ ਥਾਂ
692
00:57:05,247 --> 00:57:06,553
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
693
00:57:07,119 --> 00:57:10,252
ਨਾਮ ਮਾਈਕਲ ਮੇਸਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ?
694
00:57:14,343 --> 00:57:15,954
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾਮ ਕਿੱਥੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ?
695
00:57:16,389 --> 00:57:18,478
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਉਤਾਰ ਲਿਆ
ਹਮਲਾਵਰ ਟੀਮ...
696
00:57:19,131 --> 00:57:20,175
ਇਕੱਲਾ
697
00:57:22,134 --> 00:57:25,267
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
698
00:57:25,311 --> 00:57:27,531
ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
699
00:57:29,010 --> 00:57:31,970
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਆਫ-ਬੁੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ
700
00:57:32,013 --> 00:57:35,843
ਕੁਲੀਨ ਆਪਰੇਟਿਵ ਦੇ
ਬਲੈਕ ਪਤੰਗ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
701
00:57:35,887 --> 00:57:39,891
ਓਪਰੇਟਿਵ ਅਨਟੈਥਰਡ
MI6 ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਤੋਂ।
702
00:57:39,934 --> 00:57:41,501
ਅਤੇ ਮੇਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।
703
00:57:41,545 --> 00:57:43,938
ਹਾਂ। ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।
704
00:57:43,982 --> 00:57:48,639
ਉਹ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਸੀ.
ਉਹ ਸਾਡਾ ਗੋਲਡ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬਣ ਗਿਆ।
705
00:57:49,291 --> 00:57:50,423
ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
706
00:57:50,728 --> 00:57:52,033
ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
707
00:57:52,077 --> 00:57:53,600
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖੁਫੀਆ ਅਧਿਕਾਰੀ।
708
00:57:53,644 --> 00:57:55,515
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਚਾਇਆ,
709
00:57:55,559 --> 00:57:58,779
ਉਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਬਣਾਇਆ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।
710
00:57:58,823 --> 00:58:00,346
ਉਹ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ?
711
00:58:01,216 --> 00:58:03,001
ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ।
712
00:58:03,349 --> 00:58:06,004
ਮੈਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਯਕੀਨ ਹੈ।
713
00:58:06,570 --> 00:58:09,834
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੁਝ
714
00:58:09,877 --> 00:58:11,096
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
715
00:58:11,139 --> 00:58:13,838
ਮੇਸਨ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
716
00:58:13,881 --> 00:58:16,188
ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਸਾਧਨ ਹੈ।
717
00:58:16,231 --> 00:58:18,364
ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
718
00:58:18,407 --> 00:58:22,368
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਰੌਬਰਟਾ।
719
00:58:22,890 --> 00:58:24,849
ਮਾਈਕਲ ਮੇਸਨ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ
720
00:58:24,892 --> 00:58:28,940
ਕੈਂਸਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਸਭ 'ਤੇ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।
721
00:58:32,596 --> 00:58:33,771
ਜੀ, ਸਰ.
722
00:58:33,814 --> 00:58:35,555
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
723
00:58:41,082 --> 00:58:42,519
[ਸਾਹ]
724
00:58:48,960 --> 00:58:51,223
ਆਪਣਾ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਿਲਪ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਟੈਸਟ ਲਈ?
725
00:58:54,705 --> 00:58:56,576
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
726
00:58:57,751 --> 00:58:59,013
ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
727
00:59:02,843 --> 00:59:05,977
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲੀ ਪਤੰਗ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਰਵਰ 'ਤੇ.
728
00:59:06,020 --> 00:59:09,067
ਮੇਸਨ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਈਰਾਨੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੁਕਸ
729
00:59:09,110 --> 00:59:11,765
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਆਪਣੇ ਪਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਤੇ.
730
00:59:12,810 --> 00:59:14,594
ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ,
731
00:59:14,638 --> 00:59:17,336
ਮੇਸਨ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.
732
00:59:18,424 --> 00:59:19,947
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
733
00:59:20,339 --> 00:59:21,688
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
734
00:59:23,124 --> 00:59:24,735
ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ, ਮੈਡੀ।
735
00:59:28,042 --> 00:59:29,696
[ਭੈੜਾ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
736
00:59:32,960 --> 00:59:34,571
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ, ਰੌਬਰਟਾ.
737
00:59:35,223 --> 00:59:37,704
ਕੁਝ ਲੋਕ ਬਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
738
00:59:43,101 --> 00:59:44,885
[ਕਾਰ ਹੌਲੀ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ]
739
00:59:54,678 --> 00:59:55,809
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
740
01:00:00,640 --> 01:00:02,033
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਸੱਚਾਈ
741
01:00:02,076 --> 01:00:04,209
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੋ,
ਪਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
742
01:00:17,004 --> 01:00:20,268
ਖੈਰ... ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ
ਕਿਤੇ?
743
01:00:25,186 --> 01:00:26,187
ਨੰ.
744
01:00:28,625 --> 01:00:30,061
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
745
01:00:31,802 --> 01:00:33,455
ਇੱਕ ਪਤਨੀ, ਬੱਚੇ?
746
01:00:38,417 --> 01:00:40,637
[ਹੌਂਸ] ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
747
01:00:46,643 --> 01:00:48,819
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
ਫਿਰ
748
01:00:50,081 --> 01:00:51,648
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।
749
01:00:53,214 --> 01:00:54,607
ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਵੀ.
750
01:00:55,521 --> 01:00:57,001
ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
751
01:00:58,132 --> 01:00:59,525
[ਮਾਮੂਲੀ ਸੰਗੀਤ]
752
01:01:00,439 --> 01:01:03,094
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਵੇਗੀ.
753
01:01:04,225 --> 01:01:06,445
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ.
754
01:01:09,883 --> 01:01:12,320
ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ।
755
01:01:16,934 --> 01:01:19,153
ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਟੁੱਟਣ ਨਾ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ.
756
01:01:20,067 --> 01:01:21,503
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
757
01:01:23,114 --> 01:01:24,245
ਠੀਕ ਹੈ?
758
01:01:39,913 --> 01:01:42,307
[ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਕਰਨਾ, ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ]
759
01:01:49,531 --> 01:01:50,794
ਇੱਥੇ.
760
01:01:52,796 --> 01:01:54,058
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੈਕ ਸੀ.
761
01:01:55,799 --> 01:01:57,322
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ।
762
01:02:02,196 --> 01:02:03,284
ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖੋ.
763
01:02:12,076 --> 01:02:13,860
[ਚਰਚ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]
764
01:02:30,398 --> 01:02:33,924
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਅੱਪ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੰਧ 'ਤੇ.
765
01:02:35,055 --> 01:02:36,665
ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹੈ।
766
01:02:36,709 --> 01:02:38,450
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਓ
ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ,
767
01:02:38,493 --> 01:02:40,626
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
768
01:02:55,249 --> 01:02:57,469
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
769
01:02:57,817 --> 01:02:59,427
[ਸਿਸਟਮ ਬੀਪਿੰਗ]
770
01:03:14,573 --> 01:03:16,096
[ਸਾਹ]
771
01:03:17,402 --> 01:03:19,230
[ਕੀਬੋਰਡ ਟੈਪਿੰਗ]
772
01:03:20,492 --> 01:03:21,798
[ਫੋਨ ਦੀ ਬੀਪਿੰਗ]
773
01:03:33,635 --> 01:03:35,637
[ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ]
774
01:03:41,556 --> 01:03:43,297
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
775
01:03:59,226 --> 01:04:01,359
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਧਰਮ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਲੱਭਿਆ?
776
01:04:02,490 --> 01:04:03,709
ਅੱਜ...
777
01:04:04,579 --> 01:04:05,885
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਭੂਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
778
01:04:09,846 --> 01:04:11,543
ਓਹ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ
ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ
779
01:04:11,586 --> 01:04:13,197
"ਸਾਮਾਨ" ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।
780
01:04:14,502 --> 01:04:15,852
ਬਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
781
01:04:16,374 --> 01:04:17,854
[ਕਾਰ ਇੰਜਣ ਗਰਜਦਾ ਹੈ]
782
01:04:20,247 --> 01:04:21,945
[ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਲਕਾ ਸੰਗੀਤ]
783
01:04:41,094 --> 01:04:42,617
[ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ]
784
01:04:59,069 --> 01:05:00,592
[ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਝਗੜਾ ਕਰਨਾ]
785
01:05:07,947 --> 01:05:10,645
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਹੈ।
ਉਮ...
786
01:05:10,994 --> 01:05:13,213
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ.
787
01:05:13,257 --> 01:05:16,086
ਬਸ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਪਰ,
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਧਨ ਹਨ।
788
01:05:20,003 --> 01:05:21,308
ਓਹ, ਜੈਸੀ?
789
01:05:22,135 --> 01:05:23,789
ਤੁਸੀਂ ਪੀਣ ਲਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ?
790
01:05:24,224 --> 01:05:25,965
ਰਸੋਈ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।
791
01:05:26,487 --> 01:05:28,228
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੋ,
792
01:05:28,272 --> 01:05:29,838
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
793
01:05:30,491 --> 01:05:32,015
[ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦੇ ਹੋਏ]
794
01:05:32,972 --> 01:05:34,713
ਹੇ, ਹੇ...
795
01:05:36,410 --> 01:05:37,716
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
796
01:05:44,288 --> 01:05:45,550
ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਕੁੜੀ.
797
01:05:48,422 --> 01:05:50,337
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
798
01:05:50,903 --> 01:05:53,253
ਉਸਦਾ ਚਾਚਾ ਅਤੇ ਮੈਂ,
ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
799
01:05:54,428 --> 01:05:56,778
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
800
01:05:58,084 --> 01:06:00,478
ਫਿਰ ਮੈਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ।
801
01:06:01,392 --> 01:06:04,003
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾਤਮਕ?
802
01:06:04,047 --> 01:06:05,396
- [ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
- ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ
803
01:06:05,439 --> 01:06:07,833
ਜੋ ਗਲਤ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਸੀ
ਗਲਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ.
804
01:06:08,442 --> 01:06:09,966
ਮਸੀਹ, ਮੇਸਨ...
805
01:06:46,002 --> 01:06:47,960
[ਗੋਲੀਆਂ ਖੜਕਦੀਆਂ ਹਨ]
806
01:06:54,793 --> 01:06:56,360
[ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ]
807
01:06:57,404 --> 01:06:58,623
THEA ਨੂੰ ਮਿਲੋ।
808
01:06:59,232 --> 01:07:01,669
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਮੈਂ ਸਰਕਸ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
809
01:07:02,409 --> 01:07:04,237
ਵੱਡਾ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ...
810
01:07:04,759 --> 01:07:07,327
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਿਆ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?
811
01:07:07,371 --> 01:07:09,068
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
812
01:07:10,983 --> 01:07:12,289
ਗੰਦ.
813
01:07:20,036 --> 01:07:21,994
ਜਦੋਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸੀ
ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ...
814
01:07:22,429 --> 01:07:26,259
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਏਬਰਡੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੇਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ।
815
01:07:26,303 --> 01:07:28,696
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ,
816
01:07:28,740 --> 01:07:30,437
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
817
01:07:31,134 --> 01:07:33,353
ਇੱਕ ਉੱਚ-ਮੁੱਲ ਵਾਲਾ ਅੱਤਵਾਦੀ
ਵਾਚ ਲਿਸਟ 'ਤੇ.
818
01:07:33,397 --> 01:07:36,226
ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਉਹ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅੰਤਰ-ਏਜੰਸੀ ਮਾਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼।
819
01:07:40,143 --> 01:07:41,448
ਮੈਨਾਫੋਰਟ।
820
01:07:41,840 --> 01:07:43,624
ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
821
01:07:43,668 --> 01:07:45,148
ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?
822
01:07:46,018 --> 01:07:48,020
ਮੈਂ ਇਕੋ ਨਿਯਮ ਤੋੜਿਆ
ਜੋ ਉਸ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
823
01:07:48,064 --> 01:07:49,456
ਉਸਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡੋ.
824
01:07:49,500 --> 01:07:51,502
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਬੇਕਸੂਰ ਆਦਮੀ,
825
01:07:51,545 --> 01:07:54,374
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
826
01:07:55,332 --> 01:07:56,637
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
827
01:07:56,942 --> 01:07:58,422
ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ।
828
01:08:00,337 --> 01:08:03,557
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ
ਫਿਰ ਵੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ID'd ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
829
01:08:04,080 --> 01:08:05,907
ਉਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ.
830
01:08:06,386 --> 01:08:08,301
ਤੈਨੂੰ ਮਰੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ,
ਮੇਸਨ.
831
01:08:08,867 --> 01:08:10,390
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
832
01:08:11,043 --> 01:08:13,089
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੈਸੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ।
833
01:08:14,916 --> 01:08:17,049
ਮੈਨਾਫੋਰਟ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਕੌਣ ਹੈ...
834
01:08:17,571 --> 01:08:19,095
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਢਿੱਲਾ ਅੰਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
835
01:08:21,097 --> 01:08:22,968
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
836
01:08:26,493 --> 01:08:28,104
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
837
01:08:30,758 --> 01:08:32,325
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
838
01:08:33,935 --> 01:08:36,721
ਦੇਖੋ, ਮੇਸਨ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
839
01:08:38,375 --> 01:08:39,463
ਕਿਉਂ?
840
01:08:41,465 --> 01:08:43,206
ਉਸਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਹੈ।
841
01:08:46,339 --> 01:08:48,646
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਉਹੀ ਦਵਾਈਆਂ ਲਈਆਂ
ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...
842
01:08:48,689 --> 01:08:52,215
[ਮਾਮੂਲੀ ਸੰਗੀਤ]
843
01:08:55,609 --> 01:08:57,568
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਡਰੈਗ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ.
844
01:08:58,960 --> 01:09:00,310
ਹੇ, ਜੈਸੀ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
845
01:09:00,353 --> 01:09:02,007
[ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਗੀਤ]
846
01:09:04,618 --> 01:09:05,967
ਕੀ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ?
847
01:09:08,056 --> 01:09:10,320
ਡਾਕਟਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ.
848
01:09:11,625 --> 01:09:13,192
ਹੇ, ਯਿਸੂ.
849
01:09:14,759 --> 01:09:16,152
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।
850
01:09:17,414 --> 01:09:19,503
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਉਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ.
851
01:09:19,546 --> 01:09:21,157
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।
852
01:09:25,770 --> 01:09:27,337
ਜੇ ਮੈਂ ਕਮਲ ਜਾਵਾਂ?
853
01:09:29,034 --> 01:09:30,949
ਉਸ ਕੋਲ ਸਾਧਨ ਹਨ
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ...
854
01:09:31,558 --> 01:09:33,604
- ਅਣਪਛਾਤਾ.
- ਕਮਲ ਸ਼ਾਹ?
855
01:09:33,647 --> 01:09:36,607
- [ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।
856
01:09:36,650 --> 01:09:37,956
- ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ!
- ਹੇ, ਦੇਖੋ.
857
01:09:37,999 --> 01:09:39,653
ਉਹ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
858
01:09:39,697 --> 01:09:41,481
ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਤਸਕਰ ਹੈ।
859
01:09:41,525 --> 01:09:44,789
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ MI6 ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ।
860
01:09:44,832 --> 01:09:46,573
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਿਓ.
861
01:09:47,313 --> 01:09:48,793
ਬੱਸ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
862
01:09:50,534 --> 01:09:51,970
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
863
01:09:54,929 --> 01:09:58,368
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਦੋਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨਾ ਹੈ।
864
01:10:00,152 --> 01:10:01,675
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ.
865
01:10:02,589 --> 01:10:04,200
ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ.
866
01:10:05,113 --> 01:10:06,811
[ਪੰਛੀ ਟਵੀਟਰਿੰਗ]
867
01:10:45,371 --> 01:10:48,287
ਹੇ, ਜੇਸੀ। ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
868
01:10:52,900 --> 01:10:54,641
ਹੇ, ਜੈਸੀ, ਆਓ।
869
01:10:57,122 --> 01:10:59,385
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡੋ?
870
01:11:00,734 --> 01:11:01,909
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
871
01:11:03,520 --> 01:11:06,044
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼.
872
01:11:09,787 --> 01:11:10,962
ਕ੍ਰਿਪਾ.
873
01:11:13,530 --> 01:11:14,487
ਜੁਰਮਾਨਾ.
874
01:11:18,274 --> 01:11:19,710
[ਖਲਾਕੀ]
875
01:11:23,540 --> 01:11:24,715
- [ਚੁੱਪ-ਚੁੱਪ] ਕੰਧ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ।
- ਪਰ...
876
01:11:24,758 --> 01:11:26,934
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ!
ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਹੋਵੋ.
877
01:11:28,066 --> 01:11:29,850
[ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]
878
01:11:31,374 --> 01:11:33,158
[ਫਾਇਰ ਪੋਕਰ ਕਲਿੰਕਸ]
879
01:11:36,248 --> 01:11:37,728
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ]
880
01:11:48,869 --> 01:11:50,306
[ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
881
01:12:03,710 --> 01:12:05,930
[ਘੜੀ ਦੀ ਟਿੱਕਿੰਗ]
882
01:12:05,973 --> 01:12:07,584
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
883
01:12:10,717 --> 01:12:13,067
[ਤੇਜ਼ ਗੋਲੀਬਾਰੀ]
884
01:12:13,111 --> 01:12:14,678
[ਚੀਜ਼]
885
01:12:14,721 --> 01:12:15,853
ਯਿਸੂ!
886
01:12:15,896 --> 01:12:17,333
- [ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਜਾਰੀ ਹੈ]
- ਹੁਰਗ!
887
01:12:17,376 --> 01:12:19,683
- [ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ]
- ਆਰਘ!
888
01:12:19,726 --> 01:12:21,989
- ਉਰਘ!
- ਅਰਘ!
889
01:12:22,033 --> 01:12:23,600
- [ਭੂਮੀ ਉਡਾਉਣ]
- ਓਹ!
890
01:12:24,470 --> 01:12:26,124
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]
- [ਤੋੜਨਾ]
891
01:12:26,167 --> 01:12:27,560
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
892
01:12:28,822 --> 01:12:30,302
[ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]
893
01:12:33,349 --> 01:12:34,437
ਅਰਘ!
894
01:12:34,480 --> 01:12:36,177
[ਘੁੜਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
895
01:12:37,396 --> 01:12:39,093
[ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ]
896
01:12:48,320 --> 01:12:49,669
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
897
01:12:50,104 --> 01:12:51,628
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
898
01:12:59,853 --> 01:13:01,377
[ਬਲੇਡ ਕਲਿੱਕ]
899
01:13:09,210 --> 01:13:10,995
- [ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
- [ਗਰੰਟਿੰਗ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ]
900
01:13:22,485 --> 01:13:23,573
[ਚੁੱਟਕਣਾ]
901
01:13:36,542 --> 01:13:38,152
[ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
902
01:13:40,590 --> 01:13:42,069
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
903
01:13:42,679 --> 01:13:44,158
[ਗੋਲੀ]
904
01:13:44,202 --> 01:13:45,682
[ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]
905
01:13:46,683 --> 01:13:47,988
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
906
01:13:50,513 --> 01:13:52,166
[ਹੰਝੂਆਂ ਭਰਿਆ] ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
907
01:13:52,950 --> 01:13:54,212
- ਅਰਘ!
- [ਧੜਕ]
908
01:13:54,255 --> 01:13:55,909
- [ਜੰਗਲ]
- [ਜੈਸੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
909
01:13:57,694 --> 01:13:59,565
[ਨੇਲ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਸ਼ਾਟ]
910
01:13:59,609 --> 01:14:00,697
ਆਓ!
911
01:14:02,960 --> 01:14:04,701
[ਗੋਲੀ]
912
01:14:05,353 --> 01:14:06,703
[ਤੋੜਨਾ]
913
01:14:07,094 --> 01:14:10,576
ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਜਾਓ!
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ!
914
01:14:12,273 --> 01:14:14,319
- [ਕਾਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਸਲੈਮ]
- [ਇੰਜਣ ਰਿਵਜ਼]
915
01:14:14,362 --> 01:14:16,060
[ਗਰੰਟਸ, ਸਮੈਸ਼]
916
01:14:16,103 --> 01:14:17,888
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ]
917
01:14:19,716 --> 01:14:21,108
[ਗੋਲੀ]
918
01:14:28,725 --> 01:14:30,161
ਯਿਸੂ!
919
01:14:31,641 --> 01:14:32,903
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?
920
01:14:33,381 --> 01:14:34,470
ਉਸ ਨੂੰ.
921
01:14:34,818 --> 01:14:36,036
20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
922
01:14:40,954 --> 01:14:42,652
[ਹੌਂਸ ਕੇ]
923
01:14:42,695 --> 01:14:43,957
[ਫੋਨ ਬੀਪ]
924
01:14:45,872 --> 01:14:47,570
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
925
01:15:02,280 --> 01:15:03,237
ਰੌਸ?
926
01:15:05,762 --> 01:15:07,764
ਅਸੀਂ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।
927
01:15:07,807 --> 01:15:08,939
ਜੀ, ਸਰ.
928
01:15:16,773 --> 01:15:19,340
ਬੂਥ: ਉੱਥੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ
ਮੇਰੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੋਵੇਗਾ।
929
01:15:19,732 --> 01:15:21,908
ਇੱਥੇ, ਮੇਰੀ ਟੋਪੀ ਅਤੇ ਕੋਟ ਲੈ.
930
01:15:21,952 --> 01:15:23,780
ਉਹਨਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਦਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
931
01:15:23,823 --> 01:15:24,911
ਸੱਜਾ।
932
01:15:25,477 --> 01:15:27,392
ਸਿਰਫ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਵਰਤੋ,
933
01:15:27,435 --> 01:15:30,221
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੇਸ ਕਰਨਗੇ
ਇੱਕ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਵਿੱਚ.
934
01:15:31,788 --> 01:15:33,529
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮੋਟਰਾਂ ਬਦਲਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।
935
01:15:33,572 --> 01:15:35,269
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
936
01:15:37,315 --> 01:15:39,578
[ਮਾਮੂਲੀ ਸੰਗੀਤ]
937
01:15:39,622 --> 01:15:41,275
ਤੂੰ ਖਿਆਲ ਰੱਖ, ਮੁਟਿਆਰ।
938
01:15:42,276 --> 01:15:43,495
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
939
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]
940
01:16:00,991 --> 01:16:02,862
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।
941
01:16:05,691 --> 01:16:07,954
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਗਲਤ ਹੈ,
ਪਰ...
942
01:16:11,001 --> 01:16:13,003
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
943
01:16:15,658 --> 01:16:17,442
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਜੈਸੀ।
944
01:16:18,356 --> 01:16:20,010
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
945
01:16:21,054 --> 01:16:23,056
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
946
01:16:23,100 --> 01:16:24,144
[ਹਾਸੇ]
947
01:16:26,538 --> 01:16:28,496
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੋ।
948
01:16:32,283 --> 01:16:36,592
ਦੇਖੋ... ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ, ਇਹ ਸਭ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਵੇਗਾ।
949
01:16:36,896 --> 01:16:38,637
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ...
950
01:16:39,159 --> 01:16:41,161
ਕਿਤੇ ਆਮ,
ਕਿਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ.
951
01:16:42,641 --> 01:16:44,121
ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ.
952
01:16:45,688 --> 01:16:47,515
[ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਗੀਤ]
953
01:16:48,212 --> 01:16:49,605
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
954
01:16:51,650 --> 01:16:53,565
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਪੂ ਨੂੰ.
955
01:16:54,653 --> 01:16:56,612
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਾਪੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
956
01:17:06,230 --> 01:17:07,884
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
957
01:17:12,453 --> 01:17:14,064
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।
958
01:17:14,542 --> 01:17:17,633
ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੱਜਦੇ ਹੋਏ,
ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
959
01:17:17,676 --> 01:17:18,808
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
960
01:17:18,851 --> 01:17:20,418
ਹੇ, ਜੈਸੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
961
01:17:21,375 --> 01:17:23,551
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ...
962
01:17:24,248 --> 01:17:26,598
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੈ
ਜੋ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
963
01:17:29,688 --> 01:17:31,690
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
964
01:17:35,912 --> 01:17:37,914
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
965
01:17:47,488 --> 01:17:49,447
[ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
966
01:17:51,144 --> 01:17:52,885
[ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ]
967
01:17:59,152 --> 01:18:01,285
[ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
968
01:18:04,288 --> 01:18:05,942
[ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
969
01:18:28,399 --> 01:18:30,488
ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਠੀਕ ਹੈ?
970
01:18:33,143 --> 01:18:35,275
[ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
971
01:18:41,194 --> 01:18:43,196
[ਟਰੇਨ ਦੂਰੋਂ ਖੜਕਦੀ ਹੈ]
972
01:18:48,724 --> 01:18:51,248
[ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਦੀ ਹੈ
ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ]
973
01:18:53,511 --> 01:18:55,165
ਮੇਸਨ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ?
974
01:18:55,208 --> 01:18:57,907
ਨਹੀਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
975
01:18:57,950 --> 01:18:59,778
[ਹੌਂਸਦਾ ਹੈ] ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
976
01:19:01,040 --> 01:19:02,346
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
977
01:19:02,912 --> 01:19:06,742
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਲੌਗਇਨ ਮਿਲਿਆ
MI6 ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ THEA.
978
01:19:06,785 --> 01:19:08,352
ਰੌਬਰਟਾ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਭਾਵਨਾ।
979
01:19:08,395 --> 01:19:09,701
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਈਡੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
980
01:19:09,745 --> 01:19:10,746
ਨਹੀਂ।
981
01:19:11,485 --> 01:19:14,837
ਉੱਥੇ ਹੈ...
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
982
01:19:15,228 --> 01:19:17,317
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,
ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
983
01:19:17,622 --> 01:19:18,797
[ਕੀਬੋਰਡ ਟੈਪ ਕਰੋ,
ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਲੀਪ]
984
01:19:18,841 --> 01:19:20,712
- [ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ]
- [ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ]
985
01:19:21,060 --> 01:19:22,758
[ਰੇਲ ਦੀ ਧੜਕਣ]
986
01:19:24,237 --> 01:19:26,065
[ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ]
987
01:19:27,980 --> 01:19:29,765
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
988
01:19:34,552 --> 01:19:36,380
ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਲਵੇਗਾ।
989
01:19:37,424 --> 01:19:39,035
ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
990
01:19:43,822 --> 01:19:45,955
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਾਥੀ। ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।
991
01:19:45,998 --> 01:19:47,391
- [ਭੂਮੀ ਉਡਾਉਣ]
- [ ਹਾਹਾਕਾਰਾ ]
992
01:19:47,434 --> 01:19:49,045
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]
- [ਧਮਾਕਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
993
01:19:49,610 --> 01:19:50,916
ਅਰਘ!
994
01:19:50,960 --> 01:19:52,178
ਮੈਨੂੰ ਕਮਲ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾ,
995
01:19:52,222 --> 01:19:53,614
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ
ਹੋਰ ਗੁੱਟ.
996
01:19:53,658 --> 01:19:55,225
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ]
997
01:20:00,621 --> 01:20:02,058
[ਖੂਨ ਆਉਣਾ]
998
01:20:04,364 --> 01:20:06,932
[ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰਨਾ
ਕੀਬੋਰਡ ਉੱਤੇ]
999
01:20:09,979 --> 01:20:11,241
[ਸਾਹ]
1000
01:20:11,632 --> 01:20:13,330
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਰੌਬਰਟਾ.
1001
01:20:13,852 --> 01:20:15,811
ਮੇਰੇ ਜਾਲ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।
1002
01:20:17,377 --> 01:20:18,814
ਇਹ...
1003
01:20:20,424 --> 01:20:21,729
ਓ, ਗੰਦ.
1004
01:20:22,121 --> 01:20:24,254
- ਇਹ...
- ਸਟੀਫਨ ਮੈਨਾਫੋਰਟ.
1005
01:20:24,297 --> 01:20:25,646
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
1006
01:20:27,083 --> 01:20:29,128
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਲਵਾਂਗੇ।
1007
01:20:31,652 --> 01:20:35,613
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਕੈਮਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇਸ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ!
1008
01:20:35,656 --> 01:20:37,310
[ਕਲੱਬ ਸੰਗੀਤ ਥੰਪਿੰਗ]
1009
01:20:46,537 --> 01:20:48,844
ਚਲੋ ਇਹ ਸੈਰ ਰੱਖੀਏ
ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ.
1010
01:21:10,169 --> 01:21:11,649
[ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਧਦੀ ਹੈ]
1011
01:21:25,315 --> 01:21:27,186
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਮਾਈਕਲ ਮੇਸਨ ਹੈ।
1012
01:21:45,683 --> 01:21:47,337
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਈਕਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੇਸਨ, ਬੌਸ?
1013
01:22:10,186 --> 01:22:11,883
ਮਾਈਕਲ ਮੇਸਨ.
1014
01:22:12,623 --> 01:22:13,798
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.
1015
01:22:15,365 --> 01:22:17,410
ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਬੈਜ ਨਹੀਂ।
1016
01:22:18,237 --> 01:22:22,241
ਬਸ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਕਮੀਨਾ ਕੌਣ
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਸਨ।
1017
01:22:25,288 --> 01:22:26,550
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
1018
01:22:28,073 --> 01:22:29,422
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
1019
01:22:29,857 --> 01:22:32,556
ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦੇ
ਉਸ ਨੂੰ. ਅੱਜ ਰਾਤ।
1020
01:22:33,600 --> 01:22:36,081
ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ।
ਕਿਤੇ ਗਰਿੱਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
1021
01:22:37,474 --> 01:22:38,823
ਨੰ.
1022
01:22:38,866 --> 01:22:39,867
ਨਹੀਂ?
1023
01:22:40,651 --> 01:22:41,869
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ
1024
01:22:41,913 --> 01:22:44,916
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਕਮਲ?
ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ.
1025
01:22:45,786 --> 01:22:48,615
ਅਤੇ ਦੀ ਲਗਜ਼ਰੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ
1026
01:22:48,659 --> 01:22:50,008
ਉਸੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ.
1027
01:22:50,400 --> 01:22:53,490
ਨੂੰ ਬਾਹਰ rating ਦੇ ਕੇ
ਮੈਨਾਫੋਰਟ ਅਤੇ ਆਈ.
1028
01:22:55,622 --> 01:22:56,841
ਮੈਨਾਫੋਰਟ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
1029
01:22:57,711 --> 01:22:59,061
ਗਿਆ ਨਹੀਂ...
1030
01:22:59,409 --> 01:23:00,584
ਬੇਢੰਗੇ
1031
01:23:00,627 --> 01:23:03,717
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ
ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ।
1032
01:23:05,197 --> 01:23:07,069
- ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਕੀ ਮੈਂ?
1033
01:23:07,721 --> 01:23:10,420
ਦੂਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਬਾਹਰ ਕੈਮਰੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ,
1034
01:23:10,463 --> 01:23:15,947
ਤੁਹਾਡੇ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ, ਹਰ
ਆਪਰੇਟਿਵ MI6 25 ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ
1035
01:23:15,991 --> 01:23:18,689
ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ
1036
01:23:18,732 --> 01:23:22,040
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਸ ਮਿੰਟ ਹਨ, ਸਿਖਰ 'ਤੇ।
1037
01:23:22,084 --> 01:23:24,434
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ.
1038
01:23:24,477 --> 01:23:26,436
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰ ਕੱਟਣ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਸੱਪ ਬੰਦ.
1039
01:23:27,611 --> 01:23:29,917
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਗੰਦੇ ਥੋੜੇ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿਓ
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਭੇਦ।
1040
01:23:34,226 --> 01:23:36,315
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
1041
01:23:36,359 --> 01:23:38,013
[ਕਲੱਬ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
1042
01:23:39,666 --> 01:23:41,320
[ਸੰਗੀਤ ਦੂਰੋਂ ਥੰਪਿੰਗ]
1043
01:23:44,932 --> 01:23:46,369
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
1044
01:23:48,762 --> 01:23:50,721
[ਭੈੜਾ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
1045
01:23:52,288 --> 01:23:54,029
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।
1046
01:23:55,769 --> 01:23:57,554
ਤੁਸੀਂ ਸੌਦਾ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ.
1047
01:23:59,251 --> 01:24:01,036
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਖ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1048
01:24:01,079 --> 01:24:02,820
ਆਪਣੇ ਪੱਖ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ?
1049
01:24:06,476 --> 01:24:08,217
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
1050
01:24:08,260 --> 01:24:09,696
ਇਹ ਕੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਦਾ ਮਤਲਬ?
1051
01:24:10,219 --> 01:24:12,656
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਰਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ।
1052
01:24:15,963 --> 01:24:17,922
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਆਵੋਗੇ!
1053
01:24:17,965 --> 01:24:21,143
ਹੇ, ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਜੀਵਨ ਜੀਓ!
1054
01:24:21,926 --> 01:24:23,710
ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.
1055
01:24:31,588 --> 01:24:32,937
[ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] ਹੇ, ਹੇ...
1056
01:24:33,720 --> 01:24:36,288
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
1057
01:24:36,332 --> 01:24:37,159
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
1058
01:24:39,465 --> 01:24:40,988
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1059
01:24:42,729 --> 01:24:44,992
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
1060
01:24:50,172 --> 01:24:51,390
ਬਿਲਕੁਲ।
1061
01:24:59,659 --> 01:25:01,270
ਰੌਬਰਟਾ: ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੇਰੀ ਰਣਨੀਤਕ ਟੀਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1062
01:25:01,748 --> 01:25:03,402
- ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ.
- ਮੈਨੂੰ ਮੇਸਨ ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
1063
01:25:03,446 --> 01:25:06,101
ਜਿੰਦਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆ.
ਉਹ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਹਨ.
1064
01:25:07,363 --> 01:25:09,495
- [ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
- ਕਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।
1065
01:25:09,539 --> 01:25:10,757
ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?
1066
01:25:10,801 --> 01:25:12,498
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਸਰ।
1067
01:25:13,282 --> 01:25:14,979
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
1068
01:25:15,022 --> 01:25:16,372
[ਵੈਨ ਗਰਜਦੀ]
1069
01:25:16,763 --> 01:25:18,069
ਤੀਹ ਸਕਿੰਟ ਬਾਹਰ, ਸਰ.
1070
01:25:18,113 --> 01:25:19,636
ਕੁੜੀ
ਉਸਦੀ ਅਚੀਲੀਜ਼ ਦੀ ਅੱਡੀ ਹੈ।
1071
01:25:19,679 --> 01:25:21,246
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਵਰਤੋ.
1072
01:25:21,290 --> 01:25:22,465
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ, ਸਰ.
1073
01:25:23,596 --> 01:25:25,294
[ਬੰਦੂਕਾਂ ਲੋਡਿੰਗ]
1074
01:25:25,903 --> 01:25:27,383
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
1075
01:25:30,734 --> 01:25:33,650
ਪਾਸਪੋਰਟ, ਆਈਡੀ ਅਤੇ
20,000 ਯੂਰੋ।
1076
01:25:33,693 --> 01:25:35,869
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਲਈ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ.
1077
01:25:37,001 --> 01:25:41,266
ਕਿਸ਼ਤੀ ਆਈਲ ਆਫ਼ ਡੌਗਸ ਨੂੰ ਛੱਡਦੀ ਹੈ
30 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
1078
01:25:41,919 --> 01:25:44,226
ਬਸ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
1079
01:25:44,922 --> 01:25:48,447
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
1080
01:25:48,491 --> 01:25:49,927
[ਜ਼ਿਪਿੰਗ]
1081
01:25:53,539 --> 01:25:55,193
[ਟਾਇਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
1082
01:25:59,545 --> 01:26:01,286
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਵਰਗ ਦਾ.
1083
01:26:01,678 --> 01:26:03,767
ਚਲੋ ਚਲੋ। ਸਾਰੇ
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੱਲੀਏ।
1084
01:26:04,376 --> 01:26:06,073
[ਲੋਕ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ]
1085
01:26:09,033 --> 01:26:10,643
ਇਹ ਜ਼ੁਲੂ ਹੈ, ਦੋ
ਮਿੰਟ ਬਾਹਰ.
1086
01:26:10,687 --> 01:26:12,254
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਹੀ ਟਿਕਾਣਾ?
1087
01:26:12,297 --> 01:26:13,777
ਅਜ਼ੀਜ਼: ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?
1088
01:26:13,820 --> 01:26:15,170
ਇਹ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ।
1089
01:26:15,213 --> 01:26:17,041
[ਹਾਈ-ਟੈਂਪੋ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
1090
01:26:18,564 --> 01:26:21,828
ਮੈਨਾਫੋਰਟ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ
ਅੰਦਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਠੱਗ ਟੀਮ ਹੈ।
1091
01:26:21,872 --> 01:26:24,222
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹੁਣ ਉੱਥੇ! ਹੁਣ!
1092
01:26:24,266 --> 01:26:25,789
[ਕਲੱਬ ਸੰਗੀਤ ਥੰਪਿੰਗ]
1093
01:26:55,601 --> 01:26:56,689
[ਮਨੁੱਖ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
1094
01:26:57,255 --> 01:26:59,562
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]
- ਅਰਘ!
1095
01:26:59,605 --> 01:27:01,477
[ਕਲੱਬਰ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ]
1096
01:27:17,449 --> 01:27:19,364
[ਕਲੱਬ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
1097
01:27:41,821 --> 01:27:43,736
[ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
1098
01:27:43,780 --> 01:27:45,260
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1099
01:27:49,176 --> 01:27:50,830
- [ਖਾਮੋਸ਼ ਗੋਲੀਆਂ]
- ਅਰਘ!
1100
01:27:50,874 --> 01:27:52,267
[ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
1101
01:27:52,963 --> 01:27:55,531
[ਅਰਾਜਕ ਚੀਕਣਾ]
1102
01:27:59,926 --> 01:28:01,754
[ਕਲੱਬ ਸੰਗੀਤ ਥੰਪਿੰਗ]
1103
01:28:13,331 --> 01:28:14,941
[ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ]
1104
01:28:21,557 --> 01:28:23,689
- [ਚੀਕਾਂ]
- [ਗੋਲੀ]
1105
01:28:25,822 --> 01:28:28,259
[ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ
ਜਾਰੀ ਹੈ]
1106
01:28:31,523 --> 01:28:32,742
[ਚੀਕਣਾ]
1107
01:28:35,614 --> 01:28:38,878
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]
- [ਗੋਲੀਆਂ]
1108
01:28:48,627 --> 01:28:50,368
[ਕਲੱਬ ਸੰਗੀਤ ਥੰਪਿੰਗ]
1109
01:28:54,720 --> 01:28:56,635
[ਸੰਘਰਸ਼]
1110
01:28:58,158 --> 01:28:59,377
ਅਰਘ!
1111
01:29:03,512 --> 01:29:05,209
[ਜੈਸੀ ਗਰੰਟਿੰਗ]
1112
01:29:07,994 --> 01:29:09,909
- [ਗੋਲੀ]
- [ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
1113
01:29:10,214 --> 01:29:12,347
- [ਗੋਲੀ]
- [ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹਨ]
1114
01:29:14,958 --> 01:29:16,916
[ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਜਾਰੀ ਹੈ]
1115
01:29:17,264 --> 01:29:19,136
[ਕੱਚ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ]
1116
01:29:19,179 --> 01:29:22,139
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!
1117
01:29:22,182 --> 01:29:23,749
[ਚੀਕਣਾ]
1118
01:29:23,793 --> 01:29:25,185
ਮੇਸਨ!
1119
01:29:25,664 --> 01:29:27,100
ਮੇਸਨ!
1120
01:29:27,884 --> 01:29:29,189
- [ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼]
- [ਅਲਾਰਮ ਬਲੇਅਰਜ਼]
1121
01:29:34,891 --> 01:29:37,502
ਆਰਥਰ. ਮੈਨਾਫੋਰਟ ਦੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ
ਜੈਸੀ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
1122
01:29:38,503 --> 01:29:41,376
ਚਲੋ, ਹਿਲਾਓ, ਹਿਲਾਓ।
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ! ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!
1123
01:29:41,767 --> 01:29:43,421
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਪਕੜਨਾ.
1124
01:29:44,944 --> 01:29:46,250
ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਬਾਹਰ.
1125
01:29:46,293 --> 01:29:47,860
ਵਰਗ ਦੇ ਪਾਰ ਕੱਟੋ
ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਮੁੜੋ।
1126
01:29:47,904 --> 01:29:50,733
ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਾਲੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵੱਲ ਵੈਨ।
1127
01:29:51,037 --> 01:29:52,169
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ!
1128
01:29:52,909 --> 01:29:55,520
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ! ਚਲੋ, ਚਲੇ ਜਾਓ!
- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
1129
01:29:56,042 --> 01:29:57,740
- ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
- [ਜੈਸੀ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
1130
01:29:57,783 --> 01:29:58,871
ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ!
1131
01:29:58,915 --> 01:30:00,264
ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਲਈ!
1132
01:30:01,134 --> 01:30:02,353
ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
1133
01:30:02,397 --> 01:30:03,963
[ਸੰਘਰਸ਼]
1134
01:30:04,311 --> 01:30:06,531
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
1135
01:30:06,575 --> 01:30:08,098
[ਜੈਸੀ ਪੈਂਟਿੰਗ]
1136
01:30:09,926 --> 01:30:12,145
[ਕਲੱਬਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
1137
01:30:13,320 --> 01:30:14,496
ਮੈਂ ਮੇਸਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ।
1138
01:30:15,366 --> 01:30:16,715
ਉੱਥੇ!
1139
01:30:16,759 --> 01:30:18,500
[ਕਲੱਬਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
1140
01:30:18,543 --> 01:30:20,415
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]
1141
01:30:21,720 --> 01:30:23,374
ਮੇਸਨ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ
ਸਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ।
1142
01:30:25,724 --> 01:30:27,465
[ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ]
1143
01:30:27,509 --> 01:30:29,685
[ਕਮਾਂਡੋ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
1144
01:30:33,166 --> 01:30:35,038
[ਲੋਕ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਦੇ ਹਨ]
1145
01:30:35,604 --> 01:30:36,822
- [ਗੋਲੀ]
- [ਚੀਕਣਾ]
1146
01:30:36,866 --> 01:30:37,867
ਚਲੋ!
1147
01:30:37,910 --> 01:30:40,130
[ਸੰਘਰਸ਼]
1148
01:30:40,173 --> 01:30:41,436
[ਗੋਲੀ]
1149
01:30:41,479 --> 01:30:43,263
- [ਉਡਣਾ ਉਤਰਨਾ]
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]
1150
01:30:44,917 --> 01:30:46,266
[ਰੋਣਾ]
1151
01:30:46,963 --> 01:30:48,181
[ਚੀਕਣਾ]
1152
01:30:48,225 --> 01:30:49,095
ਚਲੋ!
1153
01:30:49,705 --> 01:30:50,662
ਚਲੋ!
1154
01:30:50,706 --> 01:30:51,794
Fucking ਚਾਲ.
1155
01:31:03,675 --> 01:31:05,242
[ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ]
1156
01:31:05,285 --> 01:31:07,113
[ਡਰਾਉਣਾ]
1157
01:31:07,679 --> 01:31:09,115
[ਸਾਈਰਨ ਵਜਦੀ ਹੈ]
1158
01:31:11,727 --> 01:31:13,337
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
1159
01:31:18,908 --> 01:31:19,952
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।
1160
01:31:20,475 --> 01:31:21,606
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
1161
01:31:23,869 --> 01:31:25,044
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.
1162
01:31:25,436 --> 01:31:26,698
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਜੇਸੀ।
1163
01:31:27,569 --> 01:31:28,483
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
1164
01:31:29,266 --> 01:31:30,485
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।
1165
01:31:36,099 --> 01:31:37,187
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
1166
01:31:38,101 --> 01:31:39,798
- [ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ]
- ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.
1167
01:31:45,064 --> 01:31:46,283
[ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ]
1168
01:31:50,940 --> 01:31:52,376
[ਪੁਲਿਸ ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਦੀ ਹੈ]
1169
01:31:58,904 --> 01:32:00,819
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
1170
01:32:34,723 --> 01:32:36,551
[ਨਾਟਕ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ]
1171
01:32:40,076 --> 01:32:41,338
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਵਾਰੀ ਹੈ।
1172
01:33:01,314 --> 01:33:02,446
ਹੇ.
1173
01:33:03,447 --> 01:33:04,796
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।
1174
01:33:07,103 --> 01:33:08,191
ਆ ਜਾਓ.
1175
01:33:14,284 --> 01:33:15,546
ਆ ਜਾਓ.
1176
01:33:16,852 --> 01:33:18,288
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।
1177
01:33:18,331 --> 01:33:19,811
ਆਦਮੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ!
1178
01:33:21,073 --> 01:33:23,902
- ਤਿਆਰ ਹੋ? ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
- [ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ] ਨਹੀਂ।
1179
01:33:23,946 --> 01:33:27,079
- ਕਿਸ਼ਤੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ.
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ...
1180
01:33:27,384 --> 01:33:30,256
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਆਮ ਜੀਵਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।
1181
01:33:30,779 --> 01:33:32,215
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਉਣਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ
1182
01:33:32,258 --> 01:33:33,782
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ... ਅਸੀਂ
ਅਲੋਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
1183
01:33:33,825 --> 01:33:35,348
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਮ ਜੀਵਨ.
1184
01:33:35,392 --> 01:33:37,002
- ਆ ਜਾਓ.
- ਕ੍ਰਿਪਾ. ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
1185
01:33:37,046 --> 01:33:38,090
- ਕ੍ਰਿਪਾ!
- ਕਿਸ਼ਤੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ.
1186
01:33:38,134 --> 01:33:40,005
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ!
1187
01:33:43,835 --> 01:33:45,707
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
1188
01:33:47,796 --> 01:33:49,667
ਹੇ. ਜੇਸੀ।
1189
01:33:49,711 --> 01:33:51,495
- ਨਹੀਂ!
- ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
1190
01:33:51,538 --> 01:33:53,279
[ਰੋਣ]
1191
01:33:53,323 --> 01:33:54,890
- ਜੈਸੀ।
- ਨਹੀਂ!
1192
01:33:55,455 --> 01:33:58,371
ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
1193
01:33:59,851 --> 01:34:01,157
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
1194
01:34:01,200 --> 01:34:05,074
ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ!
1195
01:34:05,117 --> 01:34:06,553
[ਮਾਮੂਲੀ ਸੰਗੀਤ]
1196
01:34:08,164 --> 01:34:10,079
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਹੈ!
1197
01:34:12,516 --> 01:34:14,126
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ।
1198
01:34:17,303 --> 01:34:19,044
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ।
1199
01:34:21,568 --> 01:34:23,048
- ਆ ਜਾਓ.
- [ਗੋਲੀ]
1200
01:34:23,092 --> 01:34:24,920
[ਜੈਸੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
1201
01:34:24,963 --> 01:34:26,617
- ਹੁਣ, ਜੈਸੀ!
- ਨਹੀਂ!
1202
01:34:27,574 --> 01:34:29,925
- [ਚੀਕਾਂ]
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
1203
01:34:30,229 --> 01:34:31,666
[ਕਿਸ਼ਤੀ ਇੰਜਣ ਗਰਜਦਾ ਹੈ]
1204
01:34:31,709 --> 01:34:33,624
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
1205
01:34:33,668 --> 01:34:35,321
[ਰੋਣ]
1206
01:34:37,236 --> 01:34:39,195
[ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ]
1207
01:34:39,238 --> 01:34:41,327
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]
1208
01:35:05,917 --> 01:35:08,224
[ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੂਰੋਂ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ]
1209
01:35:13,882 --> 01:35:15,710
[ਬੋਟ ਮੋਟਰ ਗਰਜਣਾ]
1210
01:35:21,019 --> 01:35:22,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਉਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1211
01:35:26,416 --> 01:35:27,809
ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
1212
01:35:29,071 --> 01:35:30,725
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ।
1213
01:35:31,508 --> 01:35:33,336
- [ਉਡਣਾ ਉਤਰਨਾ]
- [ਘੁੜਾਉਣਾ]
1214
01:35:37,862 --> 01:35:39,298
[ਉੱਚੀ ਗੂੰਜ]
1215
01:35:47,480 --> 01:35:49,569
- [ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ]
- [ਗਰੁਟਸ]
1216
01:35:52,224 --> 01:35:53,748
[ਕੰਜਰ ਮਾਰਨਾ]
1217
01:35:56,272 --> 01:35:58,361
[ਘੁੜਾਉਣਾ, ਹਉਕਾ ਭਰਨਾ]
1218
01:35:59,623 --> 01:36:01,277
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
1219
01:36:08,937 --> 01:36:10,808
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]
1220
01:36:13,506 --> 01:36:15,508
[ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]
1221
01:36:19,991 --> 01:36:21,863
- [ਘੁਰੜਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
- ਅਰਘ!
1222
01:36:29,348 --> 01:36:31,437
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
1223
01:36:32,569 --> 01:36:34,136
[ਕੰਜਰ ਮਾਰਨਾ]
1224
01:36:37,966 --> 01:36:39,184
[ਥੰਪ]
1225
01:36:39,228 --> 01:36:41,099
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
1226
01:36:52,284 --> 01:36:53,808
[ਚੇਨ ਰਟੀਆਂ]
1227
01:37:03,252 --> 01:37:05,689
ਨਵੇਂ ਨਿਯੁਕਤ MI6 ਮੁਖੀ,
ਰੋਬਰਟਾ ਫਰੌਸਟ,
1228
01:37:05,732 --> 01:37:07,386
ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਤੀਜਾ...
1229
01:37:09,562 --> 01:37:11,521
[ਕੋਮਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
1230
01:37:21,531 --> 01:37:23,098
[ਪੀਣਾ]
1231
01:37:31,628 --> 01:37:32,890
[ਸਾਹ]
1232
01:37:40,463 --> 01:37:41,986
[ਸੁੰਘਣਾ]
1233
01:37:47,731 --> 01:37:49,820
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਸੀ...
1234
01:37:51,387 --> 01:37:53,302
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹਥਿਆਰ।
1235
01:37:55,739 --> 01:37:57,697
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ
ਨਿਯਮ.
1236
01:37:59,134 --> 01:38:04,313
ਕਾਲੇ ਪਤੰਗ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ: ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ.
1237
01:38:05,096 --> 01:38:09,405
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਰੱਖੋ
ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੂਜਾ।
1238
01:38:10,101 --> 01:38:13,148
ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਅੰਨ੍ਹੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਉੱਤੇ।
1239
01:38:13,191 --> 01:38:16,542
ਓਏ ਹਾਂ. ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.
ਧਰਮੀ ਸ਼ਹੀਦ।
1240
01:38:16,586 --> 01:38:19,937
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੂਰਖ. ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਇਸ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।
1241
01:38:19,981 --> 01:38:22,548
ਇੱਕ ਬੱਚਾ! ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ
1242
01:38:22,592 --> 01:38:24,681
ਉਸਦੇ ਖੂਨ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ?
1243
01:38:25,508 --> 01:38:26,901
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
1244
01:38:27,858 --> 01:38:29,251
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
1245
01:38:34,865 --> 01:38:36,649
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
1246
01:38:40,915 --> 01:38:43,961
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ?
1247
01:38:45,789 --> 01:38:48,661
ਅਸੀਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਾਂ, ਮੇਸਨ।
1248
01:38:50,707 --> 01:38:53,014
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ
1249
01:38:53,057 --> 01:38:56,191
ਕਾਲੇ ਪਤੰਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ.
1250
01:38:56,713 --> 01:39:00,760
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...
ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸੀ.
1251
01:39:04,634 --> 01:39:08,159
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ
ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰਿੱਗਰ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਿਆ।
1252
01:39:11,293 --> 01:39:12,816
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
1253
01:39:14,949 --> 01:39:16,385
[ਸਰੀਰ ਧੜਕਣ ਨਾਲ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ]
1254
01:39:16,428 --> 01:39:18,126
[ਭੈੜੇ ਸੰਗੀਤ]
1255
01:39:34,881 --> 01:39:36,361
[ਲੋਕ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ]
1256
01:39:47,068 --> 01:39:48,765
[ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ]
1257
01:39:52,377 --> 01:39:54,597
ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? ਕੁਝ ਨਵਾਂ?
1258
01:39:55,815 --> 01:39:57,992
ਬਸ ਕੁਝ ਕੋਕੋ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨਾ.
1259
01:40:00,081 --> 01:40:01,691
ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਅਤੇ ਅੱਪ-ਰੇਜ਼.
1260
01:40:01,734 --> 01:40:03,388
[ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਲੀਪਿੰਗ]
1261
01:40:07,610 --> 01:40:08,959
ਏਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
1262
01:40:09,003 --> 01:40:10,526
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ।
1263
01:40:11,831 --> 01:40:13,746
ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਛੁਪਾ ਲਿਆ
ਦਸ ਸਾਲ...
1264
01:40:14,443 --> 01:40:15,705
ਉਸ ਤੱਕ.
1265
01:40:17,315 --> 01:40:18,795
ਇਹ ਕਦੋਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
1266
01:40:27,717 --> 01:40:28,979
Deakins: ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
1267
01:40:35,420 --> 01:40:36,769
ਇਹ ਉਹ ਹੈ।
1268
01:40:48,346 --> 01:40:50,044
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.
1269
01:40:56,528 --> 01:40:58,356
[ਪੈਕੇਟ ਰਸਟਲਸ]
1270
01:41:12,153 --> 01:41:14,720
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਇੱਕ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਸੀ.
1271
01:41:16,418 --> 01:41:18,202
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ]
1272
01:41:30,519 --> 01:41:33,478
[ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
1273
01:41:49,103 --> 01:41:51,105
[ਗਾਇਕ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
1274
01:43:16,277 --> 01:43:18,279
[ਸੰਗੀਤ ਫੇਡਜ਼]
1275
01:43:20,803 --> 01:43:22,805
[ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
1276
01:45:38,984 --> 01:45:41,030
[ਸੰਗੀਤ ਫੇਡਜ਼]
1277
01:45:43,032 --> 01:45:45,034
[ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
1278
01:47:14,863 --> 01:47:18,432
[ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਅੰਤ]